1 00:01:53,780 --> 00:01:57,125 Assistant Warden tahab see üks varakult blokist välja. 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,123 Tahab sellest kiiresti üle saada. 3 00:01:59,202 --> 00:02:00,920 Olgu, teeme ära. 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,381 Psst! Tere. 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,299 Tule, ärka üles, on aeg. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,549 Ärka üles. Lähme, on aeg. 7 00:04:02,868 --> 00:04:05,166 Noh, see on see. 8 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 7474505B. 9 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Mis tiib? - Maksimaalne tiib, plokk 9. 10 00:04:24,431 --> 00:04:25,478 Standardväljalase? 11 00:04:25,557 --> 00:04:28,026 Tingimisi vabastamine, kolm viiest. Hea käitumine. 12 00:04:29,686 --> 00:04:31,279 Anna mulle hetk. 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 Üks Timex digikell, katki. 14 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 Üks kasutamata profülaktika. 15 00:05:12,771 --> 00:05:14,239 Üks määrdunud. 16 00:05:33,333 --> 00:05:36,758 Saapad, mustad. Vöö, must. 17 00:05:41,508 --> 00:05:43,101 Üks must ülikonna jope. 18 00:05:45,512 --> 00:05:47,105 Ühed mustad ülikonnapüksid. 19 00:05:49,933 --> 00:05:52,436 Üks müts. Must. 20 00:05:56,106 --> 00:05:57,858 Üks paar päikeseprille. 21 00:06:00,026 --> 00:06:02,199 23,07 dollarit. 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,708 Allkiri siin. 23 00:08:00,063 --> 00:08:01,155 Mis see on? 24 00:08:01,231 --> 00:08:02,323 Mida? 25 00:08:02,816 --> 00:08:04,238 See auto. 26 00:08:04,317 --> 00:08:06,240 See loll auto. 27 00:08:08,697 --> 00:08:10,620 Kus on Cadillac? 28 00:08:12,575 --> 00:08:14,794 Caddy. Kus Caddy on? 29 00:08:14,869 --> 00:08:16,121 Mida? 30 00:08:16,955 --> 00:08:18,673 Cadillac, mis meil varem oli. 31 00:08:18,748 --> 00:08:20,466 Bluesmobile. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,964 Ma vahetasin selle. 33 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 Kas vahetasite Bluesmobile'i selle vastu? 34 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Ei, mikrofoni jaoks. 35 00:08:25,797 --> 00:08:27,219 Mikrofon? 36 00:08:28,925 --> 00:08:30,927 Olgu, ma näen seda. 37 00:08:31,052 --> 00:08:32,520 Mis kurat see on? 38 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 See oli sooduspakkumine. 39 00:08:34,347 --> 00:08:37,647 Võtsin selle Mount Prospectilt kätte Linnapolitsei oksjon eelmisel kevadel. 40 00:08:37,726 --> 00:08:42,022 See on vana Mount Prospecti politseiauto. Nad andsid need praktiliselt ära. 41 00:08:43,064 --> 00:08:45,317 Noh, aitäh, sõber. 42 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 Päev, mil ma vanglast välja saan, 43 00:08:48,695 --> 00:08:52,450 mu oma vend tuleb mulle politseiautosse peale. 44 00:09:16,848 --> 00:09:18,521 Sulle ei meeldi? 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 Ei, see ei meeldi mulle. 46 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Autol on palju pikapi. 47 00:09:45,376 --> 00:09:48,505 Sellel on politsei mootor, 440 kuuptolline taim. 48 00:09:48,588 --> 00:09:52,138 Sellel on politsei rehvid, politseiniku vedrustus, politseiamordid. 49 00:09:52,217 --> 00:09:56,938 See oli mudel, mis tehti enne katalüüsmuundureid nii et see töötab tavalise gaasiga hästi. 50 00:09:57,013 --> 00:09:58,060 Mida sa ütled? 51 00:09:58,139 --> 00:10:00,392 Kas see on uus Bluesmobile, või mis? 52 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 Kinnitage sigaretisüütaja. 53 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 Mida me siin teeme? 54 00:10:45,520 --> 00:10:48,490 Sa lubasid, et külastad Pingviin päeval, mil sa välja tulid. 55 00:10:48,565 --> 00:10:51,114 Jah. Niisiis, ma valetasin talle. 56 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Sa ei saa nunnale valetada. 57 00:10:53,987 --> 00:10:56,615 Peame sisse minema ja pingviini külastama. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,625 Mitte kuidagi. 59 00:11:59,719 --> 00:12:01,016 Kes see on? 60 00:12:02,096 --> 00:12:03,689 Jake ja Elwood. 61 00:12:07,852 --> 00:12:09,104 Tulge sisse. 62 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 Tere, poisid. 63 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 Tore sind näha. 64 00:12:31,668 --> 00:12:34,091 Palun istuge. 65 00:12:50,603 --> 00:12:53,402 Ei, poisid. Tule siia minu ette. 66 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Ma tahan näha su nägusid. 67 00:13:09,956 --> 00:13:13,756 Maakond võttis maksumäära sellest kinnisvarast eelmisel kuul. 68 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Nad tahavad 5000 dollarit. 69 00:13:17,630 --> 00:13:20,133 Kas kirik ei pea seda maksma? 70 00:13:20,633 --> 00:13:23,762 Nad teeksid, kui oleksid on huvitatud koha hoidmisest. 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,765 Aga nad ei ole. 72 00:13:27,557 --> 00:13:30,356 Peapiiskop tahab müüa see hoone kohe maha 73 00:13:30,435 --> 00:13:32,108 õppenõukogule. 74 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 Mis sinuga saab? 75 00:13:34,272 --> 00:13:37,446 Mind saadetakse missioonidele: Aafrika, 76 00:13:38,443 --> 00:13:39,786 Ladina-Ameerika, 77 00:13:41,112 --> 00:13:42,659 Korea... - Unusta see. 78 00:13:42,780 --> 00:13:44,123 5000 dollarit? Pole probleemi. 79 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 Toome selle teile hommikul. Lähme. 80 00:13:46,284 --> 00:13:50,915 Ei. Ma ei võta teie räpast varastatud raha! 81 00:13:53,666 --> 00:13:55,134 No siis. 82 00:13:56,044 --> 00:13:57,671 Ma arvan, et sa oled tõesti üle võlli. 83 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 Palun vabandust. Mida sa ütlesid? 84 00:14:03,634 --> 00:14:05,056 Ma pakkusin teile abi. 85 00:14:07,180 --> 00:14:09,433 Sa keeldusid meie raha võtmast. 86 00:14:10,641 --> 00:14:13,941 Siis ma ütlesin: "Ma arvan, et sa oled tõesti up shit Creek. " 87 00:14:14,062 --> 00:14:15,905 Oi! Kristus, Jake, võta rahulikult, mees. 88 00:14:15,980 --> 00:14:16,947 Elwood! 89 00:14:18,608 --> 00:14:20,952 Jeesus Kristus! 90 00:14:21,027 --> 00:14:22,620 Kurat! Kurat küll! 91 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 Kullapoeg! 92 00:14:25,490 --> 00:14:28,289 Jeesus Kristus. Sa litapoeg! 93 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 Sa paks pingviin! 94 00:14:33,998 --> 00:14:35,341 Persse see müra, mees! 95 00:14:48,012 --> 00:14:50,390 Olete nii pettumust valmistav paar. 96 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 Ma palvetasin teie eest nii kõvasti. 97 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 See kurvastab ja teeb mulle haiget 98 00:14:56,396 --> 00:14:58,649 et kaks noormeest, keda ma üles kasvatasin 99 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 uskuda kümnesse käsku, 100 00:15:00,983 --> 00:15:04,078 on minu juurde tagasi tulnud kui kaks varast 101 00:15:04,195 --> 00:15:08,496 räpase suuga ja halva suhtumisega. 102 00:15:09,534 --> 00:15:12,834 Kao välja! Ja ära tule tagasi 103 00:15:13,704 --> 00:15:17,834 kuni olete end lunastanud. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,220 Poisid, te peate õppima mitte nunnadega niimoodi rääkida. 105 00:15:30,430 --> 00:15:32,478 Jake, Elwood. 106 00:15:32,557 --> 00:15:34,651 Curtis! - Hei, mees! 107 00:15:34,725 --> 00:15:36,068 Sa näed hea välja, mees! 108 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 Tore sind näha, mees! 109 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 Hei, ostan teile juua? 110 00:15:42,608 --> 00:15:44,952 Poisid, asjad on halvasti. 111 00:15:46,028 --> 00:15:49,032 Nad müüvad selle koha maha õppenõukogule 112 00:15:49,115 --> 00:15:51,209 ja ma lähen tänavale. 113 00:15:52,869 --> 00:15:56,963 See raha peab olema Cookis Maakonnainspektori büroo 11 päeva jooksul. 114 00:16:00,084 --> 00:16:02,803 Nad ei lükka sind välja, eks? 115 00:16:03,129 --> 00:16:07,054 Kurat. Mis on veel üks vana neeger haridusametisse? 116 00:16:09,469 --> 00:16:12,939 Curtis, sina ja pingviin oleme ainus perekond, mis meil on. 117 00:16:13,806 --> 00:16:16,275 Sa oled ainuke see oli meile kunagi hea 118 00:16:16,392 --> 00:16:20,397 lauldes Elmore Jamesi lugusid ja puhub meile siin all harfi. 119 00:16:21,105 --> 00:16:23,278 No õel oli õigus. 120 00:16:23,733 --> 00:16:25,906 Teile, poistele, võiks natuke kirikus käia. 121 00:16:26,777 --> 00:16:30,994 Libistage alla Triple Rocki juurde ja püüda kinni praost Cleophus. 122 00:16:31,574 --> 00:16:34,293 Poisid, kuulake, mis tal öelda on. 123 00:16:35,286 --> 00:16:36,333 Curtis, 124 00:16:38,664 --> 00:16:40,758 Ma ei taha kuulata ühelegi jive-ass jutlustajale 125 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 räägivad mulle taevast ja põrgust. 126 00:16:43,294 --> 00:16:46,514 Jake, sa saad targaks. Sa jõuad kirikusse. 127 00:17:04,023 --> 00:17:08,157 Kõik, mida ma ütlen, on see, et me peame välja mõtlema mingi võimalus see raha ausalt kätte saada. 128 00:17:09,654 --> 00:17:11,122 See võib olla probleem. 129 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 See on nagu Pingviin ütleb. 130 00:17:13,324 --> 00:17:15,543 Me peame seda tegema liikuda lunastuse poole. 131 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 Me peame kirikusse minema. 132 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Peame tegema selle sammu lunastuse suunas. 133 00:17:18,996 --> 00:17:20,418 Me peame kirikusse minema. 134 00:17:20,498 --> 00:17:21,966 Jama. 135 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 Tule nüüd. 136 00:17:44,689 --> 00:17:46,783 Ja nüüd, selle nädala jutlus 137 00:17:46,857 --> 00:17:50,031 on meie armsalt, praost Cleophus James! 138 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 James. 139 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Tule nüüd, Reverend! - Tule nüüd, jutlustaja. 140 00:17:57,868 --> 00:17:59,165 Ja nüüd, inimesed. 141 00:17:59,287 --> 00:18:00,584 Võtke aega! 142 00:18:01,581 --> 00:18:02,878 Ja nüüd, inimesed. 143 00:18:04,375 --> 00:18:06,048 Kui ma täna hommikul ärkasin 144 00:18:08,212 --> 00:18:09,964 kuulsin häirivat heli. 145 00:18:10,089 --> 00:18:11,557 Jah. 146 00:18:11,841 --> 00:18:13,593 ütlesin täna hommikul ärgates 147 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Kuulsin häirivat heli! 148 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 See, mida ma kuulsin, oli kõlin 149 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 tuhandest kadunud hingest! 150 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 Ma räägin hingedest surelikest meestest ja naistest 151 00:18:29,358 --> 00:18:30,951 lahkusid sellest elust! 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,121 Oota hetk! 153 00:18:34,405 --> 00:18:38,911 Need kadunud, ahastavad hinged rändab nähtamatult üle maa, 154 00:18:40,453 --> 00:18:42,581 otsima jumalikku valgust 155 00:18:42,705 --> 00:18:46,380 nad ei leia, sest on juba hilja! 156 00:18:47,460 --> 00:18:51,636 Liiga hilja! Jah! Liiga hilja, et nad enam kunagi näeksid 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,435 valgus, mille nad kunagi valisid mitte järgida. Hea küll! 158 00:18:56,886 --> 00:18:59,389 Ärge eksige, kui teie aeg tuleb! 159 00:19:00,264 --> 00:19:02,767 „Sest Issanda päev tuleb 160 00:19:04,101 --> 00:19:06,103 "kui varas öösel. " 161 00:19:06,937 --> 00:19:09,907 Aamen. 162 00:19:10,941 --> 00:19:12,818 Ütle Aamen! 163 00:19:12,985 --> 00:19:14,703 Kas ma saan Aamenit? 164 00:19:20,451 --> 00:19:21,919 Lähme kõik tagasi 165 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 Vana vana maamärgi juurde 166 00:19:23,788 --> 00:19:25,256 Lähme kõik tagasi 167 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 Vana vana maamärgi juurde 168 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 Lähme kõik tagasi 169 00:19:28,626 --> 00:19:30,344 Vana vana maamärgi juurde 170 00:19:30,419 --> 00:19:33,093 Kui me jääme Issanda teenistusse 171 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 Laseme põlvitada Põlvitage palves 172 00:19:34,840 --> 00:19:36,934 Hoiab Hoia hinge kinni 173 00:19:37,009 --> 00:19:38,852 Laseme põlvitada Põlvitage palves 174 00:19:38,928 --> 00:19:40,305 Hoiab Hoia hinge kinni 175 00:19:40,388 --> 00:19:41,981 Las tunneme Tundke seda palvet 176 00:19:42,973 --> 00:19:46,648 Põlvitage palves 177 00:19:49,313 --> 00:19:50,690 Laskem jutlustada 178 00:19:50,815 --> 00:19:52,283 Jutlustage sõna 179 00:19:52,858 --> 00:19:56,488 Pean kuulutama Jutlustage sõna kogu tee 180 00:19:59,365 --> 00:20:01,493 Tee seda, tea seda, tunneta 181 00:20:05,663 --> 00:20:07,631 Laskem jutlustada Jutlustage sõna 182 00:20:07,707 --> 00:20:09,004 Peab jutlustama 183 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 Jutlustage sõna kogu tee 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,644 Lähme terve tee 185 00:20:23,723 --> 00:20:25,020 Jah, issand 186 00:20:25,182 --> 00:20:26,775 Hakkab jutlustama 187 00:20:26,851 --> 00:20:28,353 Jah, issand 188 00:20:35,276 --> 00:20:36,698 Jah 189 00:20:37,236 --> 00:20:39,204 Jah, issand 190 00:20:39,280 --> 00:20:40,532 Lähme terve tee 191 00:20:40,614 --> 00:20:41,957 Vanadele Vana maamärk 192 00:20:42,032 --> 00:20:43,284 Lähme terve tee 193 00:20:43,367 --> 00:20:45,040 Vanadele Vana maamärk 194 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 Lähme terve tee 195 00:20:46,704 --> 00:20:48,502 Vanadele Vana maamärk 196 00:20:51,459 --> 00:20:52,961 Jah 197 00:20:54,545 --> 00:20:56,263 ma tean 198 00:21:06,724 --> 00:21:09,022 Jake, kas sinuga on kõik korras? 199 00:21:14,899 --> 00:21:17,072 Oh, laps 200 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 Ütle seda valjusti 201 00:21:23,032 --> 00:21:26,878 Halleluuja 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,086 Bänd. 203 00:21:32,416 --> 00:21:34,009 Bänd. 204 00:21:34,210 --> 00:21:35,757 Kas sa näed valgust? 205 00:21:36,086 --> 00:21:37,929 Bänd! 206 00:21:38,339 --> 00:21:40,683 Kas sa näed valgust? 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,513 Mis valgus? 208 00:21:42,593 --> 00:21:44,595 Kas olete valgust näinud? 209 00:21:45,054 --> 00:21:49,935 Jah! Jeesus H. Tap-tantsiv Kristus! 210 00:21:50,100 --> 00:21:53,070 Olen valgust näinud! 211 00:22:15,125 --> 00:22:18,425 Bänd, Elwood, bänd! 212 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 Bänd? 213 00:22:20,798 --> 00:22:21,970 Bänd. 214 00:22:23,300 --> 00:22:24,893 Bänd. 215 00:22:24,969 --> 00:22:26,061 Bänd! 216 00:22:26,136 --> 00:22:27,683 Kiitus Jumalale! 217 00:22:27,805 --> 00:22:30,479 Ja jumal õnnistagu Ameerika Ühendriike. 218 00:22:45,447 --> 00:22:46,824 Kõik lähevad tagasi 219 00:22:46,949 --> 00:22:48,417 Vanadele Vana maamärk 220 00:22:48,492 --> 00:22:50,085 Laske meil kõigil Kõik lähevad tagasi 221 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Vanadele Vana maamärk 222 00:22:51,996 --> 00:22:53,714 Laske meil kõigil Kõik lähevad tagasi 223 00:22:53,831 --> 00:22:55,083 Vanadele Vana maamärk 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,293 Tehke seda, tunnetage, tunnetage seda 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,613 Lähen tagasi 226 00:23:17,688 --> 00:23:19,235 Kõik lähevad tagasi 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,158 Lähen tagasi 228 00:23:21,233 --> 00:23:22,359 Kõik lähevad tagasi 229 00:23:22,443 --> 00:23:23,660 Lähen tagasi 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,283 Kõik lähevad tagasi 231 00:23:25,863 --> 00:23:27,206 Lähen tagasi 232 00:23:27,281 --> 00:23:28,908 Kõik lähevad tagasi 233 00:23:28,991 --> 00:23:30,413 Lähen tagasi 234 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 Kõik lähevad tagasi 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,625 Lähen tagasi 236 00:23:34,204 --> 00:23:39,176 Jääge teenindusse Issandast 237 00:23:49,887 --> 00:23:51,981 Jah, issand 238 00:24:17,414 --> 00:24:20,839 Paneme bändi uuesti kokku, tee paar kontserti. 239 00:24:20,918 --> 00:24:24,172 Saame leiba. Pauk. 5000 dollarit. 240 00:24:24,254 --> 00:24:28,851 Jah, saate bändi uuesti kokku panna ei pruugi nii lihtne olla, Jake. 241 00:24:28,926 --> 00:24:30,428 Millest sa räägid? 242 00:24:30,511 --> 00:24:34,023 Nad läksid lahku. Nad kõik võtsid otsekohe. 243 00:24:34,098 --> 00:24:36,442 Jah? Nii et sa tead, kus nad on. 244 00:24:36,558 --> 00:24:39,027 Sa ütlesid, et hoiad nendega ühendust võtta. 245 00:24:39,895 --> 00:24:44,366 Mul on paar vihjet, paar telefoninumbrit. 246 00:24:44,441 --> 00:24:47,445 Aga ma mõtlen, kui palju neid külastas sind või isegi kirjutas sulle, ah? 247 00:24:47,569 --> 00:24:50,618 Nad ei ole seda tüüpi poisid, kes kirjutavad kirju. 248 00:24:50,948 --> 00:24:53,792 Sa olid väljas. Ma olin sees. 249 00:24:53,909 --> 00:24:57,209 Sa pidid hoidma bändiga ühenduses. 250 00:24:57,287 --> 00:25:00,257 Küsisin pidevalt, kas me mängiks uuesti. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,720 Mida ma tegema pidin, võtad ära su ainsa lootuse? 252 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 Võtke see asi ära see hoidis sind seal käimas? 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,643 Võtsin endale vabaduse sind jama ajada. okei? 254 00:25:11,760 --> 00:25:13,228 Sa valetasid mulle. 255 00:25:13,303 --> 00:25:15,772 See ei olnud vale. See oli lihtsalt jama. 256 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 Mida? 257 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Rullid. Ei. 258 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 Jah. 259 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 Mida? Mida ma tegin? 260 00:26:13,989 --> 00:26:15,866 Te ei suutnud punase signaali juures peatuda. 261 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 Tuli oli kollane, söör. 262 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Kas ma saaksin teie litsentsi näha, palun? 263 00:26:27,878 --> 00:26:28,970 Kurat küll! 264 00:26:29,046 --> 00:26:32,050 Mees, mind pole tõmmatud kuue kuuga läbi. 265 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Vean kihla, et neil politseinikel on SCMODS. 266 00:26:36,553 --> 00:26:37,725 SCMODS? 267 00:26:38,180 --> 00:26:42,356 Osariigi maakonna munitsipaalõigusrikkujate andmesüsteem. 268 00:27:08,252 --> 00:27:11,597 Elwood, näitame teie litsentsi hetkel peatamise all. 269 00:27:11,672 --> 00:27:13,766 Astuge palun autost välja. 270 00:27:35,112 --> 00:27:40,793 Esmalt vahetate Cadillaci mikrofoni vastu. Siis sa valetad mulle bändi kohta. 271 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 Nüüd panete mind kohe tagasi liigesesse. 272 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Nad ei saa meid kinni. Oleme Jumala missioonil. 273 00:27:49,793 --> 00:27:51,466 Elwood. 274 00:28:03,473 --> 00:28:07,228 Meil on kiire jälitamine põhja suunas Courtland Avenue'le. 275 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Must-valge 1974. aasta Dodge Illinoisi plaatidega sedaan. 276 00:28:10,939 --> 00:28:12,657 Palu abi. 277 00:28:37,507 --> 00:28:40,932 Meil läheb kõik hästi, kui saame mine lihtsalt kiirteele tagasi. 278 00:28:41,845 --> 00:28:44,439 Minu jaoks ei tundu see kiirtee! 279 00:28:46,350 --> 00:28:48,273 Ära karju minu peale. 280 00:28:48,352 --> 00:28:50,696 Mida sa tahad, et ma teeksin, motorhead? 281 00:28:51,021 --> 00:28:53,023 Püüdke mitte olla kogu aeg nii negatiivne. 282 00:28:53,106 --> 00:28:55,700 Miks sa ei paku konstruktiivset kriitikat? 283 00:29:00,781 --> 00:29:02,875 Sa tõid meid sellesse parklasse, sõber. 284 00:29:02,950 --> 00:29:04,497 Nüüd viige meid välja! 285 00:29:04,952 --> 00:29:08,673 Tahad sellest parklast välja? Olgu. 286 00:29:10,082 --> 00:29:11,174 Kas tuleb veel midagi? 287 00:29:11,250 --> 00:29:13,173 Jah. Kas teil on preili Piggy? 288 00:29:32,479 --> 00:29:33,981 Seal on Hanson Burgers. 289 00:29:34,064 --> 00:29:36,317 Jah, selles kaubanduskeskuses on palju ruumi. 290 00:29:49,288 --> 00:29:50,756 Diskopüksid ja soengud. 291 00:29:50,831 --> 00:29:51,878 Jah. 292 00:30:19,109 --> 00:30:20,782 Beebi riided. 293 00:30:21,028 --> 00:30:23,201 Selles kohas on kõik olemas. 294 00:30:36,793 --> 00:30:39,171 Uued Oldsmobiles on selle aasta alguses. 295 00:30:59,816 --> 00:31:01,739 Muuli 1 import. 296 00:31:55,372 --> 00:31:57,466 Nad lõhkusid mu kella! 297 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 Ma püüan selle imiku kinni 298 00:32:00,043 --> 00:32:02,842 kui see on viimane asi, mida ma kunagi teen. 299 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Kena koht, ah? 300 00:35:48,480 --> 00:35:49,777 Tere, Sam. 301 00:36:02,410 --> 00:36:03,912 Tere, Lloyd. 302 00:36:04,120 --> 00:36:05,963 Kas keegi helistab mulle telefoni teel? 303 00:36:06,122 --> 00:36:07,465 Ei. Ei helista. 304 00:36:07,749 --> 00:36:11,970 Keegi mees jättis selle kaardi maha. Cop. Ütles, et tuleb tagasi. 305 00:36:21,763 --> 00:36:25,358 Siin on mu vend Jake. Ta tuli just liigesest välja. 306 00:36:25,433 --> 00:36:28,277 Ta jääb minuga paar nädalat. 307 00:36:28,353 --> 00:36:29,775 Jah. Olgu. 308 00:36:31,940 --> 00:36:34,864 Kas sa tõid mulle mu Cheez Whizi, poiss? 309 00:36:56,965 --> 00:36:59,514 Noh, seda pole palju, aga see on kodu. 310 00:37:00,885 --> 00:37:04,890 Kui tihti rong mööda sõidab? - Tihti ei pane sa seda tähelegi. 311 00:37:33,376 --> 00:37:36,888 Mida sa teed? - Õhtusöögi valmistamine. Tahad natuke? 312 00:37:37,464 --> 00:37:38,716 Ei. 313 00:37:42,177 --> 00:37:44,771 Homme peame saama bänd uuesti kokku. 314 00:37:45,054 --> 00:37:47,557 Ma lõpetan oma töö hommik, esimene asi. 315 00:37:47,766 --> 00:37:50,360 Ja kuidas sa tööle hakkad, Hr Plii Jalg, 316 00:37:50,435 --> 00:37:51,732 Hr Hot Redder, 317 00:37:51,895 --> 00:37:53,363 Härra mootoripea? 318 00:37:53,438 --> 00:37:55,611 Need võmmid võtsid sult loa. 319 00:37:55,732 --> 00:37:57,154 Nad said su nime, teie aadress. 320 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Ei, nad ei tea mu aadressi. 321 00:37:58,735 --> 00:38:02,410 Võltsisin oma uuendamist. Panin maha 1060 West Addison. 322 00:38:04,991 --> 00:38:06,584 1060 West Addison? 323 00:38:09,996 --> 00:38:11,919 See on Wrigley Field. 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,426 Ma pean kotti lööma. 325 00:38:19,672 --> 00:38:21,766 Hei, sa pätt! Minu voodi! 326 00:40:11,034 --> 00:40:14,254 See, härrased, on elegantne ühe Elwood Bluesi elupaik. 327 00:40:14,329 --> 00:40:16,423 Täname abi eest! Hr Mercer. 328 00:40:16,539 --> 00:40:18,633 Mulle meeldib Wrigley Field. 329 00:40:18,708 --> 00:40:20,631 Jah, päris armas. 330 00:40:29,218 --> 00:40:30,720 Hästi, Sam? 331 00:40:42,398 --> 00:40:44,901 Tere, kas mu sõber on juba saabunud? 332 00:40:44,984 --> 00:40:46,657 Eile teatamine ebaõnnestus. 333 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Ma ei taha probleeme. 334 00:40:48,738 --> 00:40:51,708 Sa lihtsalt ütle meile, kus nad on ja häda ei tule. 335 00:41:06,255 --> 00:41:07,598 Seisa tagasi. 336 00:41:52,635 --> 00:41:55,730 Kell on peaaegu 9.00. Me peame tööle minema. 337 00:42:51,819 --> 00:42:53,571 Noh, Elwood, istu maha. 338 00:42:54,697 --> 00:42:55,949 Mis sul meeles on? 339 00:42:56,365 --> 00:42:57,787 Ma pean loobuma. 340 00:42:58,701 --> 00:43:00,374 Miks see nii on, Elwood? 341 00:43:02,163 --> 00:43:04,006 Minust saab preester. 342 00:43:12,006 --> 00:43:13,349 No okei. 343 00:43:14,050 --> 00:43:17,562 Kuule, ma helistan palgaarvestusse ja on nad panevad teie lahkumishüvitise valmis. 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,563 Palju õnne. 345 00:43:23,684 --> 00:43:27,022 Jumal õnnistagu teid, söör. - Noh, tänan. 346 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Mis see on? 347 00:43:42,328 --> 00:43:45,423 See on viimane teadaolev aadress 348 00:43:46,040 --> 00:43:49,044 "Bones" Malone ja "Blue Lou" Marini. 349 00:43:52,797 --> 00:43:55,095 Issand töötab salapärastel viisidel. 350 00:43:56,509 --> 00:43:57,726 Jah. 351 00:44:40,595 --> 00:44:41,847 Proua Toronto? 352 00:44:41,971 --> 00:44:43,268 Tarantino. 353 00:44:44,015 --> 00:44:48,020 Proua, kas teil on Thomas Malone või siin elav Louis Marini? 354 00:44:49,270 --> 00:44:51,944 Enam mitte. Nad kolisid juba ammu välja. 355 00:44:52,607 --> 00:44:55,281 Ma ei võta vastu piire, mitte kauaks. 356 00:44:56,444 --> 00:44:59,205 Kas me võime sisse tulla, proua? - Palun. 357 00:45:10,249 --> 00:45:12,593 Kas nad jätsid edasisuunamisaadressi? Telefoninumber? 358 00:45:12,668 --> 00:45:13,715 Ei. 359 00:45:14,253 --> 00:45:17,302 Kas nad elasid vaikselt? Millised olid nende isiklikud harjumused? 360 00:45:17,590 --> 00:45:19,183 Nad olid tublid poisid 361 00:45:19,342 --> 00:45:22,095 aga nad tegid öösel palju reketit. 362 00:45:23,221 --> 00:45:24,848 Kas sa oled politsei? 363 00:45:25,014 --> 00:45:26,641 Ei, proua. Oleme muusikud. 364 00:45:29,644 --> 00:45:30,896 Härra mees! 365 00:45:31,103 --> 00:45:32,480 Härra mees! 366 00:45:33,356 --> 00:45:34,858 Härra mees! 367 00:45:36,525 --> 00:45:37,651 Jah, proua? 368 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 Nad jätsid selle kaardi maha. Äkki see aitab sind? 369 00:45:54,210 --> 00:45:55,553 Aitäh. 370 00:46:55,479 --> 00:46:57,698 Tänan teid. Sa oled imeline. 371 00:46:59,233 --> 00:47:00,359 Sa oled imeline. Tänan teid. 372 00:47:00,443 --> 00:47:02,445 Mina olen Murph ja need on maagilised toonid. 373 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 Steve "kolonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn, 374 00:47:05,114 --> 00:47:08,243 Willie "Liiga suur" saal ja Tom "Bones" Malone. 375 00:47:08,409 --> 00:47:13,168 Tuleme tagasi Armada Roomi kahetunniseks ajaks disko swing pidu pärast seda väikest pausi. 376 00:47:13,247 --> 00:47:15,341 Seni, ära vaheta ära. 377 00:47:19,962 --> 00:47:24,138 Niisiis, Jake, sa oled väljas. Sa oled vaba. Sa oled rehabiliteeritud. 378 00:47:24,216 --> 00:47:27,220 Mis saab edasi? Mis toimub? Mida sa teed? 379 00:47:27,303 --> 00:47:29,647 Kas sul on raha, mille sa meile võlgned, perse? 380 00:47:29,722 --> 00:47:31,975 Vaata, teeme siin midagi selgeks... 381 00:47:32,058 --> 00:47:34,652 Põhjus, miks ta luku taha jäi slämmi esikohal 382 00:47:34,727 --> 00:47:37,731 oli gaasi tõmbamiseks jaam teid katma. 383 00:47:38,064 --> 00:47:39,566 Sa teed nalja. 384 00:47:39,648 --> 00:47:42,447 Ta tõmbas selle töö eest maksma bändi toateeninduse vahekaart 385 00:47:42,526 --> 00:47:45,029 sellelt Kiwanise kontserdilt Coal Citys. 386 00:47:45,112 --> 00:47:47,035 Kas sa tegid? See on õige. 387 00:47:47,156 --> 00:47:50,501 Nii et ma ei taha enam kuulda sellest väikesest jamast. 388 00:47:50,659 --> 00:47:52,912 Me paneme bändi uuesti kokku. 389 00:47:55,915 --> 00:47:58,543 Nüüd, kes siin selle laua taga 390 00:47:59,377 --> 00:48:03,798 võib ausalt öelda et nad mängisid paremini 391 00:48:04,006 --> 00:48:07,972 või tundsid end paremini kui nad tundsid kui nad olid koos Blues Brothersiga? 392 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 Sina olid selgroog. 393 00:48:13,307 --> 00:48:16,561 Suure närvikeskus rütmi- ja bluusibänd. 394 00:48:17,228 --> 00:48:20,402 Sa saad selle elama panna, hinga ja hüppa uuesti. 395 00:48:21,690 --> 00:48:23,738 "Murph ja maagilised toonid?" 396 00:48:23,818 --> 00:48:27,038 Vaadake teid nendes candy-ass ahviülikonnad. 397 00:48:27,238 --> 00:48:29,707 Ja ma arvasin, et mul on Jolietis halb. 398 00:48:29,782 --> 00:48:31,955 Vähemalt saime vaheldust riietes, imiku. 399 00:48:32,034 --> 00:48:34,958 Sa kannad sama jama sul oli kolm aastat tagasi. 400 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 Jake ei valeta. 401 00:48:36,539 --> 00:48:40,214 Meil oli piisavalt võimas bänd muuta kitsepiss bensiiniks. 402 00:48:40,292 --> 00:48:43,796 Me ei kuule enam kunagi seda paksu heli. - Mitte ilma sarvedeta. 403 00:48:43,879 --> 00:48:45,677 Me ei saa kunagi härra Fabuloust. 404 00:48:45,756 --> 00:48:47,303 Kus ta on? Unusta ära. 405 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 Härra Fabulous on tipp maitre d' Chez Paulis. 406 00:48:50,636 --> 00:48:52,058 Ta tõmbab kuus arvet nädalas alla. 407 00:48:52,138 --> 00:48:53,811 Matt Murphy abiellus. 408 00:48:53,931 --> 00:48:55,649 Kus on Matt "Guitar" Murphy? 409 00:48:55,724 --> 00:48:58,853 Ta avas hingetoidurestorani koos oma vanaprouaga Maxwell Streetil. 410 00:48:58,936 --> 00:49:00,358 Ja ta võttis Blue Lou endaga kaasa. 411 00:49:00,438 --> 00:49:04,734 Sa ei saa kunagi Matti ja härra Fabuloust neist kõrgepalgalisi kontserte. 412 00:49:05,526 --> 00:49:06,903 Oh, jah? 413 00:49:08,070 --> 00:49:12,666 Noh, mina ja Issand, saime aru. 414 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 Oleme Jumala missioonil. 415 00:49:27,923 --> 00:49:29,800 Peamiselt prantsuse köök. 416 00:49:30,509 --> 00:49:32,932 Ei, söör. Linnapea Daley siin enam einesta. 417 00:49:33,012 --> 00:49:34,264 Ta on surnud, söör. 418 00:49:35,598 --> 00:49:38,147 Saadaval on privaatsed söögitoad. 419 00:49:39,477 --> 00:49:41,946 Oh ei. Ma arvasin, et on peaks olema 5 aastat. 420 00:49:42,021 --> 00:49:44,774 Kas sa ei saanud 5 aastat? Ei, söör, mitte teie. 421 00:49:45,024 --> 00:49:46,776 Ja teie nimi, söör? 422 00:49:46,859 --> 00:49:51,285 Rizzolo, kaheksale kell 11:30. Tänan teid. 423 00:49:53,449 --> 00:49:56,373 Härra Vapustav, kui imeline see on sind näha. 424 00:49:56,452 --> 00:49:57,874 Sa näed välja noorem kui kunagi varem. 425 00:49:57,953 --> 00:49:59,546 Oota. Te ei saa siia sisse tulla. 426 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 Oh, jama, mu kallis kaaslane. 427 00:50:01,832 --> 00:50:03,880 Tulime vennaga einestama 428 00:50:04,001 --> 00:50:07,722 tähistamaks minu ennetähtaegset vabastamist riigi teenistusest. 429 00:50:07,796 --> 00:50:09,264 Oota. Räägime õues. 430 00:50:09,340 --> 00:50:10,762 Joome õues tassi kohvi. 431 00:50:10,841 --> 00:50:12,309 Miks, taevas, ei. 432 00:50:12,384 --> 00:50:15,058 Otsime täisväärtuslikku sööki ja kõik maja komplimendid. 433 00:50:15,137 --> 00:50:16,684 Tule, Elwood. 434 00:50:16,764 --> 00:50:19,142 Lükkame end lähima laua juurde 435 00:50:19,225 --> 00:50:22,320 ja jätke tähelepanuta selle asutuse piletihind. 436 00:50:24,104 --> 00:50:26,653 Tere õhtust. Chez Paul. Oota! Hei! 437 00:50:27,107 --> 00:50:30,407 Härra, kas soovite tagasi helistada umbes viie minuti pärast, palun? 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 Olen kindel, et meil on laud teie jaoks vaid mõne hetkega. 439 00:51:02,101 --> 00:51:03,523 Vabandage, kas pole? 440 00:51:03,602 --> 00:51:06,276 Kingi meile pudel oma parimat šampanjat, 441 00:51:06,438 --> 00:51:09,692 viis kreveti kokteili ja vennale leiba. 442 00:51:09,858 --> 00:51:12,953 Meil on Dom Perignon, '71, hinnaga 120 dollarit. 443 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 See saab korda, sõber. 444 00:51:20,411 --> 00:51:23,210 Tule nüüd. Tõsiselt, poisid, toit on siin tõesti kallis. 445 00:51:23,289 --> 00:51:24,882 Supp maksab 10 dollarit. 446 00:51:24,957 --> 00:51:28,382 Tule nüüd. Lähme õue. Ma ostan sulle tassi kohvi. 447 00:51:28,460 --> 00:51:30,633 Me paneme bändi uuesti kokku. 448 00:51:30,713 --> 00:51:32,215 Unusta ära. Mitte mingil juhul. 449 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 Oleme Jumala missioonil. 450 00:51:35,301 --> 00:51:37,224 Hoia, hoia. Mis see on? 451 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 Kelner? Sir? 452 00:51:39,555 --> 00:51:41,148 Palun, kelner? 453 00:51:44,310 --> 00:51:46,312 Jah, söör? Kuidas sul salatitega läheb? 454 00:51:46,478 --> 00:51:48,480 Salatid on head. 455 00:51:48,647 --> 00:51:53,153 See on lihtsalt see, et me tahaksime teise lauda kolida, 456 00:51:53,235 --> 00:51:55,488 eemal neist kahest härrasmehest. 457 00:51:56,071 --> 00:51:59,825 Miks? Kas nad on teid häirinud? - Ei. 458 00:51:59,992 --> 00:52:04,748 See on lihtsalt see, ausalt öeldes nad on solvavad... haisevad. 459 00:52:04,955 --> 00:52:07,708 Ma mõtlen, nad lõhnavad halvasti. 460 00:52:10,711 --> 00:52:13,339 Vabandage, söör. Vaatan, kas saan otsige endale teine laud. 461 00:52:13,464 --> 00:52:14,966 Tänan teid. 462 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Vale klaas, söör. 463 00:53:19,154 --> 00:53:21,077 Kui palju maksab väikesele tüdrukule? 464 00:53:21,407 --> 00:53:23,830 Naised? Kui palju naistele? 465 00:53:23,909 --> 00:53:24,956 Mida? 466 00:53:25,035 --> 00:53:27,129 Teie naised, Ma tahan osta teie naisi. 467 00:53:27,204 --> 00:53:29,002 Väike tüdruk. Teie tütred. 468 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 Müüge need mulle. 469 00:53:30,541 --> 00:53:31,793 Müü mulle oma lapsed. 470 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 Maitre d'! Maitre d'! 471 00:53:41,176 --> 00:53:42,644 Hei, lõika ära, lõika see välja. 472 00:53:42,720 --> 00:53:44,768 Omanikud küsivad minult politseisse helistama. 473 00:53:44,847 --> 00:53:46,849 Sa ei teeks seda mulle, kas sa, mees? 474 00:53:46,932 --> 00:53:48,400 Ta tuli just Jolietist välja. 475 00:53:48,475 --> 00:53:49,522 Ta on tingimisi vabastatud. 476 00:53:49,601 --> 00:53:53,856 Sa ei saa talle politseisse helistada, mees. Me paneme bändi uuesti kokku. 477 00:53:53,939 --> 00:53:56,442 Ma ütlesin ei. Absoluutselt mitte! 478 00:53:58,736 --> 00:54:00,613 Sina! Kui palju su naisele? 479 00:54:03,574 --> 00:54:05,372 Me paneme bändi uuesti kokku. 480 00:54:05,451 --> 00:54:07,374 Me vajame sind, mees. Meil on sinu sarve vaja. 481 00:54:07,453 --> 00:54:09,046 Ma ei saa. Ma tõesti ei saa. 482 00:54:09,121 --> 00:54:12,882 Meil on kõik peale Matt "Guitar" Murphy ja Blue Lou ja me saame need järgmisena. 483 00:54:12,958 --> 00:54:13,959 Mitte mingil juhul. 484 00:54:19,131 --> 00:54:22,267 Kui ütlete ei, siis Elwood ja mina tuleb siia hommikusöögile, 485 00:54:22,342 --> 00:54:24,970 lõuna- ja õhtusöök igal nädalapäeval. 486 00:54:29,266 --> 00:54:31,519 Olgu, okei. ma mängin. Sa said mind. 487 00:54:52,748 --> 00:54:54,091 Valged mehed! 488 00:54:55,125 --> 00:54:56,627 Valged naised! 489 00:54:57,586 --> 00:55:01,432 Haakrist kutsub teid! 490 00:55:02,716 --> 00:55:06,766 Teie rassi püha ja iidne sümbol 491 00:55:07,805 --> 00:55:10,729 aegade algusest peale. 492 00:55:12,017 --> 00:55:15,692 Juut kasutab musta 493 00:55:16,563 --> 00:55:19,407 kui lihas sinu vastu. 494 00:55:20,818 --> 00:55:24,448 Ja sa oled sinna jäetud, abitu. 495 00:55:24,613 --> 00:55:26,911 Persse! Miks mitte minna tagasi sinna, kuhu kuulud? 496 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 Mida sa sellega peale hakkad, Whitey? 497 00:55:30,869 --> 00:55:32,496 Lihtsalt istuda? 498 00:55:32,621 --> 00:55:34,294 Mine tagasi sealt, kust tulid! 499 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 Muidugi mitte! 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,218 Kullapoeg! 501 00:55:38,293 --> 00:55:40,136 Sa liitud meiega, 502 00:55:41,255 --> 00:55:47,262 Ameerika Sotsialistide liikmed Valge Rahvapartei. ' 503 00:55:48,554 --> 00:55:51,774 korralik organisatsioon, 504 00:55:52,182 --> 00:55:54,856 seaduskuulekas valge rahvas 505 00:55:55,477 --> 00:55:57,150 täpselt nagu sina. 506 00:55:58,188 --> 00:56:00,065 Puhu oma tagumikku, pätid! 507 00:56:00,357 --> 00:56:02,075 Mine põrgusse! 508 00:56:02,150 --> 00:56:03,993 Tõotan truudust Adolf Hitlerile. 509 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 Tõotan truudust Adolf Hitlerile. 510 00:56:06,822 --> 00:56:08,449 Meie rassi surematu juht. 511 00:56:08,574 --> 00:56:10,167 Meie rassi surematu juht. 512 00:56:10,284 --> 00:56:12,036 Selle korra järgi, mille eest ta seisab. 513 00:56:12,119 --> 00:56:14,121 Ja järjekorras, mille eest ta seisab. 514 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 Üks suurepärane põhjus. Üks suurepärane põhjus. 515 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 Püha ja võitmatu. Püha ja võitmatu. 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 Hei, mis toimub? 517 00:56:22,296 --> 00:56:25,766 Need pätid võitsid oma kohtuasja, nii et nad marsivad täna. 518 00:56:25,841 --> 00:56:26,967 Mis pätid? 519 00:56:27,050 --> 00:56:28,848 Kuradi natsipartei. 520 00:56:29,344 --> 00:56:31,438 Illinoisi natsid. 521 00:56:33,724 --> 00:56:35,726 Ma vihkan Illinoisi natse. 522 00:56:36,059 --> 00:56:37,936 Tere Hitler! - Tere Hitler! 523 00:56:45,819 --> 00:56:46,991 Kümme onni! 524 00:57:01,168 --> 00:57:02,135 Gruppenfhrer! 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,257 Jah, härra! 526 00:57:03,670 --> 00:57:07,220 Gruppenfhrer, saa aru auto numbrimärk. 527 00:57:07,507 --> 00:57:09,805 Me tapame selle litapoja. 528 00:57:23,440 --> 00:57:25,283 Poom, buum, DOOITI, DOOITI 529 00:57:37,079 --> 00:57:38,626 Tule koju, kullake 530 00:57:41,541 --> 00:57:44,670 Oh, tule koju 531 00:57:46,004 --> 00:57:50,180 Oh, tule koju, tule minu juurde koju, kullake 532 00:57:50,300 --> 00:57:54,305 ma armastan sind ma armastan sind 533 00:57:54,429 --> 00:57:58,605 Tule nüüd tule, tule 534 00:58:00,811 --> 00:58:03,485 Oh, tule koju 535 00:58:04,106 --> 00:58:06,700 Tule nüüd, ma armastan sind 536 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 Hoidke mind 537 00:58:19,079 --> 00:58:20,331 ma tean 538 00:58:20,414 --> 00:58:22,132 ma armastan sind 539 00:58:22,708 --> 00:58:24,802 ma armastan sind 540 00:58:28,463 --> 00:58:29,931 Vaata ette 541 00:58:43,145 --> 00:58:44,647 Kui ta seda jalutuskäiku kõnnib 542 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Ja räägi seda juttu 543 00:58:48,734 --> 00:58:50,407 Ja sosista mulle kõrva 544 00:58:51,987 --> 00:58:53,910 Ütle mulle, et ta armastab mind 545 00:58:54,740 --> 00:58:56,538 Ma armastan seda juttu 546 00:58:57,701 --> 00:58:59,248 See beebi jutt 547 00:59:00,662 --> 00:59:02,335 Kui ta nii räägib 548 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 Ma ei saa seda nii võtta 549 00:59:06,418 --> 00:59:08,295 Haw, vau, vau, haw 550 00:59:09,379 --> 00:59:12,053 Hei, hei, jah 551 00:59:13,050 --> 00:59:15,178 Tule koju, ilus kullake 552 00:59:15,594 --> 00:59:17,187 Jalutage oma jalutuskäiku 553 00:59:18,263 --> 00:59:19,856 Räägi oma juttu 554 00:59:21,183 --> 00:59:22,730 Räägi oma juttu, kallis 555 00:59:23,727 --> 00:59:24,774 Rääkige 556 00:59:40,535 --> 00:59:41,707 Jah. 557 00:59:57,803 --> 00:59:59,646 Aitäh, daamid ja härrad. 558 00:59:59,721 --> 01:00:02,691 See oli Boom Boom, laul mille ma kirjutasin 50ndatel 559 01:00:02,766 --> 01:00:04,063 Ei, sa ei teinud seda. 560 01:00:04,184 --> 01:00:05,481 ...oli nii suur hitt. 561 01:00:05,560 --> 01:00:07,278 Ei, sa ei teinud seda! Ei, sa ei teinud seda! 562 01:00:07,813 --> 01:00:10,066 Ma kirjutasin Boom Boom. Ma kirjutasin Boom Boom. 563 01:00:21,326 --> 01:00:22,623 Kas ma saan teid aidata, poisid? 564 01:00:22,702 --> 01:00:24,170 Kas teil on saia? 565 01:00:24,246 --> 01:00:25,293 Jah. 566 01:00:25,664 --> 01:00:28,508 Võtan natuke röstitud valge leib, palun. 567 01:00:30,794 --> 01:00:32,967 Tahad võid või moosi sellel röstsaial, kallis? 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,423 Ei, proua. Kuivatage. 569 01:00:36,174 --> 01:00:37,346 Kas teil on praetud kana? 570 01:00:37,425 --> 01:00:42,731 Osariigi parim neetud kana. - Too mulle neli praekana ja koks. 571 01:00:43,390 --> 01:00:48,107 Kas soovite kana tiibu või kanajalgu? - Neli praekana ja koks. 572 01:00:48,228 --> 01:00:50,196 Ja kuiv valge röstsai, palun. 573 01:00:50,730 --> 01:00:54,279 Kas te kõik tahate sellega midagi juua? - Ei, proua. - Koks. 574 01:00:54,359 --> 01:00:55,576 Ole minuti pärast üleval. 575 01:00:56,736 --> 01:00:58,534 Meil on seal kaks honki 576 01:00:58,613 --> 01:01:00,581 riietatud nagu hassiidi teemandikaupmehed. 577 01:01:00,991 --> 01:01:02,038 Ütle mida? 578 01:01:02,117 --> 01:01:04,495 Nad näevad välja nagu pärit CIA või midagi sellist. 579 01:01:04,578 --> 01:01:05,750 Mida nad süüa tahavad? 580 01:01:05,829 --> 01:01:09,584 Pikk tahab saia. Röstsai. 581 01:01:09,749 --> 01:01:11,217 Kuivatage. Ilma midagi peal. 582 01:01:11,293 --> 01:01:12,340 Elwood! 583 01:01:12,586 --> 01:01:16,841 Ja teine tahab nelja terved praekanad ja koks. 584 01:01:16,965 --> 01:01:19,184 Ja Jake! Kurat! Bluesi vennad! 585 01:01:19,801 --> 01:01:20,893 Tere, Jake. 586 01:01:20,969 --> 01:01:22,596 Matt! Kuidas sul läheb? 587 01:01:22,679 --> 01:01:24,226 Kuidas sul läheb? Kuidas Joliet'l läks? 588 01:01:24,306 --> 01:01:25,432 Oh, see on halb. 589 01:01:25,515 --> 01:01:27,768 Neljapäeva õhtul teenindavad nad õela pipra praad. 590 01:01:27,851 --> 01:01:31,024 Ei saa olla nii halb kui kapsarullid Terre Haute Federal Pen'is. 591 01:01:31,146 --> 01:01:34,866 Või see kaerahelbed Cooki maakonna Slammeris. Nad kõik on päris halvad. 592 01:01:35,150 --> 01:01:36,993 Matt! Mina ja Elwood, 593 01:01:37,986 --> 01:01:41,660 paneme bändi uuesti kokku. Me vajame sind ja Blue Loud. 594 01:01:41,781 --> 01:01:43,579 Oh, mees. Ära siin niimoodi räägi. 595 01:01:43,658 --> 01:01:45,126 Mu vanaproua, ta tapab mu. 596 01:01:45,202 --> 01:01:46,454 Proua, sa pead aru saama. 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,789 See on palju suurem kui mis tahes kodused probleemid 598 01:01:48,872 --> 01:01:50,294 võid kogeda. 599 01:01:50,373 --> 01:01:53,884 Matt, millest kuradit ta räägib? - Ära ärritu, suhkur. 600 01:01:54,002 --> 01:01:55,800 Kas sina, "ära ärritu, suhkur" mina! 601 01:01:55,879 --> 01:01:57,927 Nüüd sa ei lähe enam teele tagasi. 602 01:01:58,006 --> 01:02:00,634 Ja sa ei mängi enam kahebitised, labased sukeldumised. 603 01:02:00,717 --> 01:02:04,433 Sa elad praegu minuga. Ja sa ei hakka ringi libisema 604 01:02:04,512 --> 01:02:06,230 koos oma vanade valgete hoodlist sõpradega. 605 01:02:06,348 --> 01:02:08,692 Aga, kullakesed! See on Jake ja Elwood! 606 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 Bluesi vennad! 607 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 Bluesi vennad! 608 01:02:15,649 --> 01:02:18,323 Nad on sulle ikka veel raha võlgu, loll! 609 01:02:18,693 --> 01:02:21,742 Proua, kas see paneks teid tundma oleks parem, kui sa seda teaksid 610 01:02:21,821 --> 01:02:24,700 mida me Mattilt küsime kas siin teha on püha asi? 611 01:02:25,200 --> 01:02:28,170 Näed, oleme Jumala missioonil. 612 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 Ära sa siin teota! Ära sa siin teota! 613 01:02:31,122 --> 01:02:33,625 See on nüüd minu mees, see on minu restoran, 614 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 ja teie kaks lihtsalt teete astu otse sellest uksest välja, 615 01:02:36,086 --> 01:02:40,057 ilma teie kuiva valge röstsaiata, ilma teie nelja praekanata 616 01:02:40,131 --> 01:02:42,179 ja ilma Matt "Guitar" Murphyta! 617 01:02:42,259 --> 01:02:44,353 Nüüd kuulake mind! ma armastan sind. 618 01:02:44,427 --> 01:02:46,350 Aga mina olen mees ja sina naine. 619 01:02:46,429 --> 01:02:48,557 Ja ma teen otsused minu elu kohta! 620 01:02:48,682 --> 01:02:50,400 Parem mõtle läbi, mida räägid. 621 01:02:50,517 --> 01:02:53,020 Parem mõelge sellele teie tegude tagajärjed. 622 01:02:53,103 --> 01:02:54,400 Oi, ole vait, naine! 623 01:02:54,521 --> 01:02:55,943 Parem mõtle - Mõtle 624 01:02:56,064 --> 01:02:58,158 Mõtle, mida sa mulle teha üritad 625 01:02:58,233 --> 01:03:00,031 Jah, mõtle Mõtle, mõtle 626 01:03:00,110 --> 01:03:02,329 Laske mõistusel minna Laske end vabaks saada 627 01:03:02,404 --> 01:03:04,031 Lähme tagasi Lähme tagasi 628 01:03:04,114 --> 01:03:06,162 Läheme tagasi, millal 629 01:03:06,241 --> 01:03:07,413 Ma isegi ei tundnud sind 630 01:03:07,534 --> 01:03:09,377 Sa ei saanud olla liiga palju rohkem kui 10 631 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 Lihtsalt laps 632 01:03:10,620 --> 01:03:13,749 Ma ei ole psühhiaater Ma ei ole kraadiga arst 633 01:03:13,915 --> 01:03:16,964 See ei nõua liiga kõrget IQ-d et näha, mida sa minuga teed 634 01:03:17,085 --> 01:03:18,678 Parem mõtle Mõtle 635 01:03:18,753 --> 01:03:20,972 Mõtle, mida sa mulle teha üritad 636 01:03:21,089 --> 01:03:22,090 Mõtle Mõtle, mõtle 637 01:03:22,257 --> 01:03:24,601 Laske mõistusel minna Laske end vabaks saada 638 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 Oh vabadust Vabadus 639 01:03:26,761 --> 01:03:28,855 Vabadus Vabadus 640 01:03:28,930 --> 01:03:30,182 Vabadus 641 01:03:30,265 --> 01:03:31,892 Jah, vabadus 642 01:03:31,975 --> 01:03:34,353 Praegu, vabadus Vabadus 643 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 Vabadus Vabadus 644 01:03:36,271 --> 01:03:37,693 Vabadus 645 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 Oh, vabadus kohe 646 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 Hei, mõtle selle peale 647 01:03:42,319 --> 01:03:43,787 Sina, mõtle selle peale 648 01:03:43,903 --> 01:03:47,248 Pole midagi, mida sa võiksid küsida Ma võiksin sulle vastata, aga ma ei vasta 649 01:03:47,324 --> 01:03:50,874 Aga ma tahtsin seda muuta, ma ei ole kui sa jätkad asjade tegemist, mida mina ei tee 650 01:03:52,287 --> 01:03:54,335 Mõtle, mida sa mulle teha üritad 651 01:03:54,456 --> 01:03:56,003 Kurat küll Mõtle 652 01:03:56,124 --> 01:03:58,343 Laske mõistusel minna Laske end vabaks saada 653 01:03:58,460 --> 01:04:01,555 Inimesed kõnnivad iga päev ringi mänge mängides ja punkte kogudes 654 01:04:01,629 --> 01:04:03,723 Püüab teisi inimesi mõistust kaotada 655 01:04:03,798 --> 01:04:05,345 Olge ettevaatlik, et te oma oma ära ei kaotaks 656 01:04:05,467 --> 01:04:06,810 Hei, mõtle Mõtle 657 01:04:07,135 --> 01:04:09,103 Mõtle, mida sa mulle teha üritad 658 01:04:09,179 --> 01:04:10,931 Jah, jah, jah, jah Mõtle, mõtle 659 01:04:11,014 --> 01:04:13,312 Laske mõistusel minna Laske end vabaks saada 660 01:04:13,433 --> 01:04:15,106 Sa vajad mind Vaja mind 661 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 Ja ma vajan sind Kas sa ei tea 662 01:04:17,354 --> 01:04:20,654 Ilma üksteiseta seal ega midagi teha ei saa 663 01:04:20,815 --> 01:04:22,909 Jah, mõtle sellele, kullake 664 01:04:22,984 --> 01:04:24,327 Mida sa üritad mulle teha 665 01:04:24,444 --> 01:04:27,163 Kondeni, mees Mõelge sellele kohe 666 01:04:27,822 --> 01:04:30,041 Oh vabadust Vabadus 667 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Vabadus Vabadus 668 01:04:32,869 --> 01:04:34,542 Jah, vabadus 669 01:04:35,497 --> 01:04:39,218 Vabadus Vabadus 670 01:04:39,292 --> 01:04:42,546 Vabadus 671 01:04:42,629 --> 01:04:43,676 Just praegu 672 01:04:45,465 --> 01:04:47,092 Sina, mõtle selle peale 673 01:04:47,175 --> 01:04:50,429 Pole midagi, mida sa võiksid küsida Ma võin sulle vastata, aga ma ei vasta 674 01:04:50,512 --> 01:04:53,937 Aga ma tahtsin meelt muuta kui sa jätkad asjade tegemist, mida mina ei tee 675 01:04:54,015 --> 01:04:55,358 Jah, mõtle Mõtle 676 01:04:55,517 --> 01:04:58,020 Mõtle, mida sa mulle teha üritad 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,400 Mõtle 678 01:04:59,521 --> 01:05:01,649 Laske mõistusel minna Laske end vabaks saada 679 01:05:01,731 --> 01:05:03,324 Sa vajad mind Vaja mind 680 01:05:03,400 --> 01:05:05,243 Ja ma vajan sind Kas sa ei tea 681 01:05:05,318 --> 01:05:08,663 Ilma üksteiseta seal ega midagi teha ei saa 682 01:05:08,738 --> 01:05:10,285 Jah, jah 683 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Mõtle sellele, kallis 684 01:05:11,533 --> 01:05:12,785 Mida sa proovid mulle teha 685 01:05:12,867 --> 01:05:14,039 Kondeni, mees 686 01:05:14,160 --> 01:05:15,707 Mõtle sellele, kallis 687 01:05:15,787 --> 01:05:17,585 Jah, kohe Kondeni 688 01:05:17,872 --> 01:05:20,295 Sügavuse pärast Kondile, sügavusele 689 01:05:20,375 --> 01:05:21,547 Jah Kondeni 690 01:05:21,668 --> 01:05:23,545 Sügavuse huvides mõelge sellele 691 01:05:24,212 --> 01:05:25,930 Kondile, sügavusele 692 01:05:27,257 --> 01:05:28,554 Just praegu 693 01:05:28,883 --> 01:05:31,306 Mõtle sellele, jah, jah, jah 694 01:05:31,386 --> 01:05:34,890 Kondile, sügavusele Kondile, sügavusele 695 01:05:35,056 --> 01:05:36,649 Mõelge sellele Sügavuse pärast 696 01:05:36,724 --> 01:05:38,067 Mõelge sellele 697 01:05:44,357 --> 01:05:46,325 Ära anna mulle bluusi, vend, hei 698 01:05:46,401 --> 01:05:47,994 Sul oli parem 699 01:05:48,069 --> 01:05:50,197 Peatu ja mõtle sellele Mõtle 700 01:05:50,280 --> 01:05:51,372 Mõtle 701 01:06:10,884 --> 01:06:12,306 Teeme boogie. 702 01:06:26,566 --> 01:06:28,239 Noh, lase käia, neetud! 703 01:07:56,072 --> 01:08:00,868 Vabandage, aga meil on range poliitika instrumentide käsitsemise kohta. 704 01:08:00,952 --> 01:08:04,957 Ray's Musicu töötaja Vahetus peab olema. 705 01:08:05,290 --> 01:08:07,088 Kas ma saan teid nüüd aidata? 706 01:08:07,166 --> 01:08:09,965 Ray, see olen mina. Joliet Jake. 707 01:08:10,211 --> 01:08:13,636 Kunagi rentisin mingi kolonni kõlarid sinult minu bändi jaoks, 708 01:08:13,715 --> 01:08:15,012 Bluesi vennad. 709 01:08:15,091 --> 01:08:17,719 Tere, Ray. see olen mina, Murph Murph ja maagilised toonid. 710 01:08:17,802 --> 01:08:19,520 Mäletad mind? Ostsin kolm Fenderi võimendit. 711 01:08:19,596 --> 01:08:21,644 Oh, meil müüakse palju võimendeid. 712 01:08:21,723 --> 01:08:23,600 Mitte nagu need. Nad olid ilusad. 713 01:08:23,725 --> 01:08:25,853 Polsterdatud paksuga, punane karvakas. 714 01:08:25,935 --> 01:08:28,154 Oh, õige, õige! Nüüd mäletan. 715 01:08:28,229 --> 01:08:31,028 Tegelikult ma ostan need kõik tagasi hinnaga 350 dollarit tükk. 716 01:08:31,107 --> 01:08:32,199 350 dollarit? 717 01:08:32,525 --> 01:08:34,823 Maksin igaüks 800 dollarit, mitte 6 kuud tagasi. 718 01:08:34,902 --> 01:08:37,621 Noh, tead amortisatsiooni, mees. 719 01:08:38,364 --> 01:08:40,287 Ray, me oleme siin, et osta asju. 720 01:08:40,408 --> 01:08:43,082 Me vajame klavereid, amprid, mikrofonid, töötab. 721 01:08:45,622 --> 01:08:47,044 Nüüd, jätka! Hangi! 722 01:08:51,127 --> 01:08:54,176 Murrab mu südame, poisil läheb halvasti. 723 01:08:56,591 --> 01:08:58,764 Räägi mulle sellest natuke elektriklaver, Ray. 724 01:08:58,843 --> 01:09:00,766 Oh, sul on hea silm, mu mees. 725 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 See on Chicago linna parim. 726 01:09:03,014 --> 01:09:04,061 Kui palju? 727 01:09:04,140 --> 01:09:07,110 2000 dollarit ja see on sinu. Saate selle endaga koju kaasa võtta. 728 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 Iseasi, ma viskan mustades klahvides tasuta. 729 01:09:09,437 --> 01:09:11,940 2000 dollarit selle jama eest? 730 01:09:12,273 --> 01:09:13,616 Tule nüüd, Ray! 731 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 Ma mõtlen tõesti, Ray. Seda kasutatakse. 732 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 Sellel klaviatuuril pole enam midagi teha. 733 01:09:26,579 --> 01:09:28,297 Vabandage. 734 01:09:28,373 --> 01:09:32,176 Minu meelest pole midagi viga tegevusega sellel klaveril. 735 01:09:38,966 --> 01:09:42,311 Noh, lauldes sellest mees, kellega sa tantsisid 736 01:09:42,428 --> 01:09:44,430 Kogu ümbruskonnas 737 01:09:45,556 --> 01:09:47,809 Miks sa siis minu käest ei küsinud, kallis 738 01:09:48,476 --> 01:09:50,524 Või sa ei arvanud, et ma suudan? 739 01:09:50,978 --> 01:09:54,073 No ma tean, et boogaloo on silma alt ära 740 01:09:54,148 --> 01:09:56,526 Aga vöötohatis on täna õhtu teema 741 01:09:57,318 --> 01:10:00,117 Aga kui see olime sina ja mina, kallis 742 01:10:00,196 --> 01:10:02,949 Ma oleksin teile näidanud, kuidas seda õigesti teha 743 01:10:03,032 --> 01:10:04,579 Tehke seda õigesti 744 01:10:06,035 --> 01:10:07,833 Tehke seda õigesti 745 01:10:08,162 --> 01:10:10,836 Tehke seda õigesti 746 01:10:10,915 --> 01:10:13,668 Tehke seda õigesti 747 01:10:16,963 --> 01:10:18,180 Keeramine 748 01:10:18,506 --> 01:10:21,510 Raputage, raputage, kallis 749 01:10:23,052 --> 01:10:25,225 Siin läheme loop de loop 750 01:10:26,556 --> 01:10:28,524 Raputage see välja, kallis 751 01:10:30,017 --> 01:10:31,894 Siit läheme loop de la 752 01:10:32,520 --> 01:10:33,612 Kummardus 753 01:10:33,688 --> 01:10:35,656 Las ma näen, kuidas sa sabasulge raputad 754 01:10:35,732 --> 01:10:36,779 Kummardus 755 01:10:36,858 --> 01:10:38,451 Las ma näen, kuidas sa sabasulge raputad 756 01:10:38,526 --> 01:10:39,573 Tule nüüd 757 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 Las ma näen, kuidas sa sabasulge raputad 758 01:10:41,946 --> 01:10:44,699 Tule Las ma näen sind raputa sabasulge 759 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 Tule nüüd 760 01:10:49,662 --> 01:10:51,505 Tule nüüd, kallis 761 01:10:52,749 --> 01:10:54,046 Tule nüüd 762 01:10:55,042 --> 01:10:57,215 Jah, tule, kallis 763 01:10:57,378 --> 01:10:58,755 Hea küll 764 01:10:58,880 --> 01:11:00,097 Tehke keerdu 765 01:11:01,716 --> 01:11:03,093 Kärbse ära 766 01:11:04,761 --> 01:11:06,183 Tehke ujumist 767 01:11:07,764 --> 01:11:09,232 Ja tee lind 768 01:11:10,558 --> 01:11:12,105 Tehke part 769 01:11:13,436 --> 01:11:15,109 Tee ahv 770 01:11:16,898 --> 01:11:18,241 Watusi 771 01:11:18,733 --> 01:11:20,906 Ja kuidas on frugiga 772 01:11:22,403 --> 01:11:24,280 Tehke kartulipüree 773 01:11:24,906 --> 01:11:26,579 Aga boogaloo 774 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 Luine Maronie 775 01:11:31,037 --> 01:11:32,914 Tule, teeme pöörde 776 01:11:35,416 --> 01:11:39,671 Ah, väänamine 777 01:11:39,754 --> 01:11:42,223 Raputage, raputage, kallis 778 01:11:44,091 --> 01:11:45,468 Keeramine 779 01:11:45,635 --> 01:11:48,138 Raputage, raputage, kallis 780 01:11:50,223 --> 01:11:51,440 Keeramine 781 01:11:51,724 --> 01:11:54,318 Raputage, raputage, kallis 782 01:12:01,567 --> 01:12:02,659 Olgu, mees. 783 01:12:03,361 --> 01:12:04,783 Me võtame need kirved. 784 01:12:05,238 --> 01:12:08,788 Loomulikult. Ja nagu tavaliselt, Ma pean tegema IOU. 785 01:12:44,360 --> 01:12:46,829 Minge sisse, näksige endale. 786 01:12:46,946 --> 01:12:48,823 Ma pean helistada. 787 01:12:48,948 --> 01:12:52,043 Nüüd, Jake, teeb seda telefoni meie esimene kontsert? 788 01:12:52,201 --> 01:12:53,953 Kas ma olen sulle kunagi valetanud? 789 01:13:02,211 --> 01:13:03,588 Mida me teeme, mees? 790 01:13:03,671 --> 01:13:04,888 Meil pole kontserti. 791 01:13:04,964 --> 01:13:06,511 Kui palju raha sul on? 792 01:13:06,883 --> 01:13:08,135 Sain veerandi. 793 01:13:08,217 --> 01:13:10,686 Sellest piisab telefonikõneks. Tule nüüd. 794 01:13:19,353 --> 01:13:21,026 Mida sa teed, Elwood? 795 01:13:21,105 --> 01:13:22,732 Sa ütlesid, et me helistame. 796 01:13:22,857 --> 01:13:24,575 Ütlesin, et helistan. 797 01:13:24,692 --> 01:13:26,365 Kellele sa helistad, Jake? 798 01:13:26,485 --> 01:13:28,237 Kas mäletate Maury Sline'i? 799 01:13:28,362 --> 01:13:30,911 Sline? Broneerimisagent? Aga tema? 800 01:13:31,073 --> 01:13:33,826 Ta hankis meile vanasti häid vitriine. 801 01:13:34,035 --> 01:13:36,879 Ta sai meile Morgani pargi, ta sai meile Puuk võttis. 802 01:13:36,996 --> 01:13:39,090 Panin ta maha. Ta on mulle võlgu. 803 01:13:39,999 --> 01:13:41,251 Proovige. 804 01:14:09,862 --> 01:14:11,159 Tere, Jake. 805 01:14:11,447 --> 01:14:14,451 Peab olema vähemalt Siin on vahetusraha 7 dollari väärtuses. 806 01:14:22,959 --> 01:14:24,085 Jah? 807 01:14:24,460 --> 01:14:25,552 Sir. 808 01:14:28,631 --> 01:14:29,883 Mida sa teada said? 809 01:14:29,966 --> 01:14:31,058 Olgu. 810 01:14:31,133 --> 01:14:33,852 Helistasin sõbrale kell mootorsõidukite osakond. 811 01:14:33,928 --> 01:14:37,148 See numbrimärk on nagu a lööve üle kogu arvuti. 812 01:14:37,473 --> 01:14:40,067 Auto kuulub teadaoleva liiklusohu alla. 813 01:14:40,559 --> 01:14:41,685 Mis ta nimi on? 814 01:14:41,769 --> 01:14:43,066 Tema nimi on Elwood Blues. 815 01:14:43,145 --> 01:14:45,364 Tal on rekord pikkune miil. 816 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 Ja ta on katoliiklane. 817 01:14:48,484 --> 01:14:50,911 Kas sa said tema aadressi? - Muidugi. 818 01:14:50,987 --> 01:14:52,705 1060 West Addison. 819 01:14:54,156 --> 01:14:55,453 Lähme. 820 01:15:09,630 --> 01:15:12,808 Igaüks, kellel on selline rekord teeb vea. 821 01:15:13,676 --> 01:15:18,727 Ma tahan, et kõik parteiliikmed oleksid kolmikriigis linnaosa jälgima linna, maakonda, 822 01:15:18,806 --> 01:15:20,774 ja osariigi politsei nende C.B. 823 01:15:22,101 --> 01:15:24,024 Mr. Blues läheb persse. 824 01:15:24,645 --> 01:15:26,147 Ja kui ta seda teeb, 825 01:15:26,856 --> 01:15:29,905 parem ta palvetab politsei poole tulge tema juurde enne, kui me seda teeme. 826 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Hea küll, mees. 827 01:15:40,161 --> 01:15:41,754 Oleme selles autos olnud juba kolm tundi. 828 01:15:41,829 --> 01:15:43,126 Kus kurat see koht on? 829 01:15:43,205 --> 01:15:46,254 Ma ütlesin, et see võtab natuke aega, et sinna jõuda. 830 01:15:46,333 --> 01:15:47,676 Mis selle koha nimi on? 831 01:15:47,793 --> 01:15:51,673 Koha nimi on, uh, 832 01:15:54,175 --> 01:15:55,552 Bobi maa punker. 833 01:15:55,676 --> 01:15:57,098 Siin me oleme. 834 01:15:57,178 --> 01:15:58,725 Bobi maapunker? 835 01:16:16,363 --> 01:16:18,286 Jake, märk ütleb, 836 01:16:18,365 --> 01:16:19,833 "Ainult täna õhtul, Head Ole Boys." 837 01:16:19,909 --> 01:16:21,161 Bluesi vennad! 838 01:16:21,243 --> 01:16:23,416 See peaks lugema, "Ainult täna õhtul, 839 01:16:23,537 --> 01:16:26,006 "Bluusivendade võidukas tagasitulek. " 840 01:16:26,582 --> 01:16:28,380 Peab olema mingi viga. 841 01:16:28,459 --> 01:16:30,006 Laadige asjad maha. 842 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Elwood, tule minuga. 843 01:16:54,652 --> 01:16:56,700 Mida ma teile, poisid, pakkuda saan? 844 01:16:56,779 --> 01:16:59,157 Sa oled janu, sa näljane või lihtsalt läbi sõita? 845 01:16:59,406 --> 01:17:01,875 Võib-olla tahaksid õlut, või midagi raskemat? 846 01:17:01,951 --> 01:17:04,704 Juhtume valmistama osariigi parim piprapihv. 847 01:17:04,787 --> 01:17:06,539 Ei, tänan, proua! 848 01:17:06,789 --> 01:17:09,633 Võib-olla imeme mõne tagasi õlled veidi hiljem. 849 01:17:09,708 --> 01:17:12,461 Oleme siin terve öö. Näete, me oleme bänd. 850 01:17:12,628 --> 01:17:15,598 sa oled? Oi, see on tore! 851 01:17:15,714 --> 01:17:17,933 Tere, Bob, see on bänd! 852 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 Hea küll! 853 01:17:20,094 --> 01:17:23,143 Missugune muusika kas sul tavaliselt siin on? 854 01:17:23,305 --> 01:17:26,309 Meil on mõlemat tüüpi. Meil on maa ja western. 855 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Jake, oled sa kindel see on koht? 856 01:17:33,190 --> 01:17:35,659 Jah! Muidugi! See on koht. 857 01:17:40,906 --> 01:17:43,580 Tere! Kas olete head Ole Boys? Need oleme meie! 858 01:17:43,659 --> 01:17:45,878 Ülejäänud bändi omad väljas parklas 859 01:17:45,995 --> 01:17:47,121 oma asjad kokku panema. 860 01:17:47,204 --> 01:17:49,298 Noh, mul on kindlasti hea meel et te poisid siin oleksite. 861 01:17:49,373 --> 01:17:51,341 Mina olen Bob ja siin on minu koht. 862 01:17:52,334 --> 01:17:55,008 See on ilus koht, Bob! 863 01:17:55,504 --> 01:17:58,348 Ma arvan, et sa tahad oma teraskitarrid ja kõik muu 864 01:17:58,424 --> 01:17:59,676 lavale püsti pandud, kas pole? 865 01:17:59,758 --> 01:18:03,513 Claire, mine ja pane need lavatuled põlema ja saada need poisid sinna üles. 866 01:18:09,685 --> 01:18:10,857 Kana traat? 867 01:18:10,936 --> 01:18:13,030 Mis te arvate, et me häälestasime? 868 01:18:16,859 --> 01:18:19,157 Anna andeks, poeg, Ma arvan, et ma annan selle sulle. 869 01:18:19,236 --> 01:18:20,488 Sa oled kõige pikem. 870 01:18:20,571 --> 01:18:21,868 Olgu, mis see on? 871 01:18:23,032 --> 01:18:27,036 Noh, et seal on laulude nimekiri te, poisid, mängite täna õhtul. 872 01:18:45,387 --> 01:18:48,561 Mees, ma arvan, et me ei tea ühtegi selle loendi lauludest. 873 01:18:50,726 --> 01:18:53,525 See nimekiri ei tähenda midagi. Need on lihtsalt taotlused. 874 01:18:53,604 --> 01:18:55,322 Tehke meie tavaline komplekt. Esimene lugu! 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,033 Anna mulle armastust. Üks, kaks. 876 01:18:58,108 --> 01:18:59,781 Üks, kaks, kolm, neli. 877 01:19:16,669 --> 01:19:19,138 Mis need kuradi friigid on nokipead mängivad? 878 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 Tere õhtust, daamid ja härrad. 879 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Meil on hea meel siin olla täna õhtul Kokomos. 880 01:19:23,425 --> 01:19:27,851 Oleme Vana Hea Blues Brothers Boys Band Chicagost. 881 01:19:27,930 --> 01:19:29,307 Loodame, et teile meeldib meie saade. 882 01:19:29,390 --> 01:19:31,392 Mina olen Elwood. See on mu vend Jake. 883 01:19:31,475 --> 01:19:34,854 Noh, mu temperatuur tõuseb ja mu jalad põrandal 884 01:19:35,104 --> 01:19:38,278 Hullud inimesed koputavad Sest nad tahtsid rohkem 885 01:19:38,440 --> 01:19:41,319 Lase mind sisse, kallis Ma ei tea, mis sul on 886 01:19:41,443 --> 01:19:44,071 Parem võta rahulikult Sest see koht on kuum 887 01:19:44,154 --> 01:19:47,454 Ja mul on nii hea meel, et see õnnestus 888 01:19:48,492 --> 01:19:51,120 See pole Hank Williamsi laul! 889 01:19:52,454 --> 01:19:54,456 Anna mulle armastust 890 01:19:54,790 --> 01:19:55,882 Lavalt maha! 891 01:19:55,958 --> 01:19:57,960 Anna mulle armastust 892 01:19:58,544 --> 01:19:59,966 Iga päev 893 01:20:00,963 --> 01:20:02,636 Miks nad tuled välja lülitasid? 894 01:20:03,507 --> 01:20:04,759 Võib-olla lõid nad kaitsme läbi. 895 01:20:04,883 --> 01:20:06,135 Ma ei usu, mees. 896 01:20:06,218 --> 01:20:08,141 Need tuled on meelega välja lülitatud. 897 01:20:08,220 --> 01:20:10,894 Peame midagi välja mõtlema neile inimestele meeldib, ja kiiresti! 898 01:20:11,473 --> 01:20:13,692 sain aru. Kas mäletate Rawhide'i teemat? 899 01:20:13,809 --> 01:20:15,231 Vana lemmik. Rowdy Yates. 900 01:20:15,311 --> 01:20:16,938 Mis võti? A. 901 01:20:17,021 --> 01:20:18,318 Hea riigi võti. 902 01:20:18,397 --> 01:20:19,649 Toornahk A-s. 903 01:20:27,364 --> 01:20:29,662 Rollin 'rullin 'rullin' 904 01:20:29,992 --> 01:20:32,086 Kuigi ojad on paisunud 905 01:20:32,328 --> 01:20:34,330 Hoidke neid koerakesi veeremas 906 01:20:34,496 --> 01:20:35,713 Toornahk 907 01:20:36,415 --> 01:20:41,046 Vihm ja tuul ja ilm Hellbend nahale 908 01:20:42,004 --> 01:20:44,848 Soovin, et mu neiu oleks mu kõrval 909 01:20:46,175 --> 01:20:48,348 Kõik asjad, millest ma igatsen 910 01:20:48,594 --> 01:20:50,847 Head vead, armasta ja suudle 911 01:20:51,055 --> 01:20:54,434 Ootavad mu sõidu lõppu 912 01:20:55,768 --> 01:20:56,894 Liigutage neid edasi Pea need üles 913 01:20:57,019 --> 01:20:58,236 Pea need üles Liigutage neid edasi 914 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Liigutage neid edasi Pea need üles 915 01:20:59,438 --> 01:21:00,860 Toornahk Lõika need välja 916 01:21:00,939 --> 01:21:02,031 Sõida nad sisse Sõida nad sisse 917 01:21:02,107 --> 01:21:03,359 Lõika need välja Lõika need välja 918 01:21:03,525 --> 01:21:06,199 Sõida nad sisse, Rawhide 919 01:21:29,218 --> 01:21:30,344 Liigutage neid edasi Pea need üles 920 01:21:30,427 --> 01:21:31,599 Pea need üles Liigutage neid edasi 921 01:21:31,720 --> 01:21:32,812 Liigutage neid edasi Pea need üles 922 01:21:32,888 --> 01:21:34,390 Toornahk Lõika need välja 923 01:21:34,515 --> 01:21:35,858 Sõida nad sisse Sõida nad sisse 924 01:21:35,933 --> 01:21:37,059 Lõika need välja Lõika need välja 925 01:21:37,184 --> 01:21:40,279 Sõida nad sisse, Toornahk 926 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 Jah! 927 01:21:47,861 --> 01:21:49,363 Toornahk 928 01:21:57,037 --> 01:21:58,254 Toornahk 929 01:22:02,418 --> 01:22:06,594 Teema telesaatest Rawhide. Tänan teid. 930 01:22:14,388 --> 01:22:16,436 Tahaksime teha lemmiku sarve sektsioonist. 931 01:22:16,557 --> 01:22:18,104 Loodame, et see on üks teie omadest. 932 01:22:22,938 --> 01:22:27,444 Mõnikord on raske naine olla 933 01:22:31,071 --> 01:22:33,824 Andes kogu oma armastuse 934 01:22:33,949 --> 01:22:36,828 Ainult ühele mehele 935 01:22:39,246 --> 01:22:42,295 Ja kui sa teda armastad 936 01:22:43,333 --> 01:22:46,633 Oh, ole tema üle uhke 937 01:22:47,463 --> 01:22:50,216 Sest lõppude lõpuks 938 01:22:50,299 --> 01:22:52,518 Ta on lihtsalt mees 939 01:22:55,471 --> 01:22:58,270 Seisa oma mehe kõrval 940 01:22:59,641 --> 01:23:03,487 Anna talle kaks kätt, mille külge klammerduda 941 01:23:03,812 --> 01:23:07,487 Ja midagi sooja, mille juurde tulla 942 01:23:08,108 --> 01:23:11,328 Kui ööd on külmad ja üksildased 943 01:23:11,695 --> 01:23:14,665 Seisa oma mehe kõrval 944 01:23:15,949 --> 01:23:19,704 Ja ütle maailmale, et armastad teda 945 01:23:20,037 --> 01:23:24,008 Jätkake kogu armastuse andmist, mida saate 946 01:23:27,878 --> 01:23:31,974 Seisa oma mehe kõrval 947 01:23:35,969 --> 01:23:38,643 Seisa oma mehe kõrval 948 01:23:40,057 --> 01:23:43,812 Ja näita maailmale, et armastad teda 949 01:23:44,019 --> 01:23:48,149 Jätkake kogu armastuse andmist, mida saate 950 01:23:50,484 --> 01:23:51,861 Beebi 951 01:23:52,569 --> 01:23:57,370 Seisa oma mehe kõrval 952 01:24:21,348 --> 01:24:23,521 Noh, inimesed, on aeg seda õhtuks nimetada. 953 01:24:23,600 --> 01:24:26,228 Kuid tehke seda, mida tunnete, ja hoidke mõlemad jalad roolil. 954 01:24:26,395 --> 01:24:28,614 Sa ei pea koju minema aga sa ei saa siia jääda. 955 01:24:28,730 --> 01:24:30,197 Niisiis, järgmise korrani: 956 01:24:30,232 --> 01:24:31,449 Liigutage need üles 957 01:24:31,567 --> 01:24:32,568 Pea need üles Liigutage neid edasi 958 01:24:32,693 --> 01:24:33,740 Liigutage neid edasi Pea need üles 959 01:24:33,860 --> 01:24:34,861 Toornahk 960 01:24:34,945 --> 01:24:36,071 Lõika need välja Sõida nad sisse 961 01:24:36,196 --> 01:24:37,243 Sõida nad sisse Lõika need välja 962 01:24:37,364 --> 01:24:38,365 Lõika need välja 963 01:24:38,448 --> 01:24:41,452 Sõida nad sisse, Rawhide 964 01:24:43,704 --> 01:24:45,047 Toornahk 965 01:24:45,872 --> 01:24:47,545 Lähme põrgusse siit minema. 966 01:24:55,716 --> 01:24:59,436 Kurat, ma tahan teile öelda, poisid, see on mõned parimast neetud muusikast, mis meil on olnud 967 01:24:59,553 --> 01:25:01,806 üle pika aja maapunkris. 968 01:25:03,223 --> 01:25:06,102 Kahjuks me ei mäletanud Vana 97 vrakk. 969 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 Miks, pagan! 970 01:25:07,311 --> 01:25:09,780 Saate seda järgmisena õppida aeg, mil sa tagasi tuled. 971 01:25:10,063 --> 01:25:13,283 Bob, meie tänase õhtu raha kohta. 972 01:25:13,567 --> 01:25:14,910 See on õige. 973 01:25:16,111 --> 01:25:17,408 200 dollarit 974 01:25:18,238 --> 01:25:20,866 ja teie, poisid, jõite 300 dollari väärtuses õlut. 975 01:25:20,949 --> 01:25:25,621 Kui me esimest korda baaridaami sisse tulime ei võtnud meilt kunagi esimese ringi eest tasu 976 01:25:25,746 --> 01:25:28,215 nii, nagu me arvasime, et õlu on bändile tasuta. 977 01:25:28,457 --> 01:25:30,084 Õlu oli nagu tasuta bändi jaoks, tead küll. 978 01:25:30,667 --> 01:25:31,919 Ei. 979 01:25:33,754 --> 01:25:37,174 Noh, ma lähen lihtsalt välja ja võtan üles kollektsioon poistelt. 980 01:25:37,257 --> 01:25:39,931 Noh, ma ütlen sulle, Ma hindaksin seda kindlasti. 981 01:25:45,932 --> 01:25:48,185 Ma ütlen, et see reis pole kuhugi, mees. 982 01:25:48,435 --> 01:25:49,812 Ma ütlen, et me peame lõpetama. 983 01:25:50,395 --> 01:25:52,864 Mida? Kas lõpetada? 984 01:25:52,939 --> 01:25:55,192 Noh, ma soovin teile, poisid teeks oma otsuse. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,073 Muidu pean helistama hr Ronzinile 986 01:25:57,152 --> 01:25:59,029 Holiday Innis ja saada meie vana kontsert tagasi. 987 01:25:59,112 --> 01:26:00,830 Tagasi Armada toas? 988 01:26:01,948 --> 01:26:04,792 Kuule, nad tahavad, et me maksaksime õlle eest, mida jõime. 989 01:26:04,910 --> 01:26:06,332 Nii et parem lahku minna. 990 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 Järgmine kontsert on sellest saab dünamiit! 991 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 Tohutu! Küll sa näed. 992 01:26:16,505 --> 01:26:19,929 Ma ütlen, et anname The Blues Brothersi vaid üks võimalus veel. 993 01:26:20,008 --> 01:26:22,511 Miks mitte? Kui sitt sobib, kanna seda! 994 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 Tulge üle, pagan küll! 995 01:26:31,353 --> 01:26:33,151 Poisid näevad veidi ärritunud välja. 996 01:26:34,314 --> 01:26:36,988 Hei, mees. Ära muretse. Meil on paar päeva aega. 997 01:26:37,109 --> 01:26:38,986 Me saame Pingviini maksuraha. 998 01:26:39,152 --> 01:26:40,324 Ma mõtlen, vaata. 999 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 Leppisime kokku kohtumise homme härra Sline'i kohtuma. 1000 01:26:43,448 --> 01:26:45,246 Kõik saab korda. 1001 01:26:45,325 --> 01:26:46,542 Uisutame. 1002 01:26:48,662 --> 01:26:50,084 Kurat küll. 1003 01:26:54,584 --> 01:26:56,302 Vabandage, härrased. Kas te olete Head Ole Boys? 1004 01:26:56,378 --> 01:26:57,470 Jah, see on õige. 1005 01:26:57,546 --> 01:26:58,843 Mina olen Tucker McElroy, eeslaulja, 1006 01:26:58,922 --> 01:27:00,014 Winnebago juht. 1007 01:27:00,132 --> 01:27:02,385 Tahaksin sinuga rääkida, aga me jääme väga hiljaks. 1008 01:27:02,467 --> 01:27:04,390 Minu nimi on Jacob Stein, Ameerika Föderatsioon 1009 01:27:04,469 --> 01:27:06,312 Muusikute Liit, Kohalik 200. 1010 01:27:06,430 --> 01:27:09,516 Mind saadeti siia vaatama, kas sa härrad kannavad teie lubasid. 1011 01:27:09,641 --> 01:27:10,813 Meie mis? 1012 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Teie ametiühingukaardid. 1013 01:27:12,185 --> 01:27:13,732 Kas ma saaksin teie kaarte näha, palun? 1014 01:27:14,646 --> 01:27:17,945 Oletame, et meil pole ametiühingukaarte ja me läheme sisse ja hakkame ikkagi mängima. 1015 01:27:18,024 --> 01:27:19,992 Mida sa sellega peale hakkad? 1016 01:27:20,068 --> 01:27:22,321 Kas sa peatad meid? Stein? 1017 01:27:23,363 --> 01:27:26,996 Sa näed päris naljakas välja, kui proovid süüa maisitõlvik ilma kuradi hammasteta! 1018 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 kuule, 1019 01:27:30,537 --> 01:27:33,165 las ma räägin Bobiga, omanik. 1020 01:27:33,331 --> 01:27:36,426 Vaata, kas saame teie bändi panna lepingust loobumise kohta täna õhtul. 1021 01:27:36,543 --> 01:27:40,722 Ma ei taha, et sa sellest kohast lahkuksid. - Las ma tegelen sellega. 1022 01:27:44,551 --> 01:27:46,474 Me... Me räägime Bobiga. 1023 01:27:50,932 --> 01:27:53,026 Istu autosse ja pane ta käima. 1024 01:27:56,688 --> 01:27:59,734 Teate, poisid, olete mulle palju raha võlgu selle õlle eest, mille sa täna õhtul jõid! 1025 01:27:59,816 --> 01:28:00,942 Kurat küll! 1026 01:28:01,026 --> 01:28:03,199 Bob, meile meeldis täna siin mängida. 1027 01:28:03,278 --> 01:28:06,198 Mu vend kirjutab välja American Expressi reisitšekk 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 ulatusliku riba vahekaardi katmiseks. 1029 01:28:07,991 --> 01:28:09,584 Noh, ma hindaksin seda kindlasti. 1030 01:28:09,701 --> 01:28:11,749 Ma parem kontrollin, vaata kuidas tal läheb. 1031 01:28:11,828 --> 01:28:13,171 Vaata, ma pean ka sellele alla kirjutama. 1032 01:28:13,246 --> 01:28:17,376 Istun tavaliselt autosse ja kirjutan selle välja kindalaeka kaanel. 1033 01:28:17,667 --> 01:28:18,668 okei? 1034 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 Mul on pliiatsit vaja. 1035 01:28:34,726 --> 01:28:36,228 Kas need olid kutid ametiühingust? 1036 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 Liit? Mis kuradi liit? 1037 01:28:37,771 --> 01:28:40,532 Need poisid läksid siit minema võlgnen mulle õlle eest palju raha. 1038 01:28:41,399 --> 01:28:43,527 Mis kuradit te olete kõik riides? 1039 01:28:43,610 --> 01:28:45,112 Oleme Head Ole Boys! 1040 01:28:45,737 --> 01:28:47,785 Sa oled Head Ole Boys? 1041 01:29:07,634 --> 01:29:09,682 A.F.M. Kurat! 1042 01:29:28,154 --> 01:29:31,283 Õnnistatud Kiirenduse Jumalaema, ära vea mind nüüd alt! 1043 01:29:45,297 --> 01:29:46,594 Ma ei usu seda! 1044 01:29:46,673 --> 01:29:50,677 See on jälle see shitbox Dodge. Värbad on nüüd meie omad! 1045 01:30:10,363 --> 01:30:13,458 Püha kurat! 1046 01:30:23,335 --> 01:30:26,555 Poisid, olete suures hädas. 1047 01:30:29,507 --> 01:30:31,805 Maury, sa oled mulle võlgu. 1048 01:30:31,885 --> 01:30:34,559 Mängime igal pool, igal ajal, kellegi jaoks. 1049 01:30:34,638 --> 01:30:35,639 Pange meid sisse, uh, Double Up Lounge, 1050 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 või Morgan Parki teater, või Kristall. 1051 01:30:38,600 --> 01:30:41,149 Koputasime neid alati surnud nendesse liigestesse. 1052 01:30:41,728 --> 01:30:44,402 Diskod. Need on kõik diskod. 1053 01:30:46,274 --> 01:30:48,777 Vallalised. Segasinglid, gei vallalised. 1054 01:30:49,653 --> 01:30:53,035 Neile inimestele meeldib trummeldada ja jätkata. Neile meeldib üksteisega tantsida. 1055 01:30:53,114 --> 01:30:54,457 Oleme tantsubänd. 1056 01:30:54,950 --> 01:30:57,328 Ma ei tea, poisid. Ma lihtsalt ei tea. 1057 01:30:58,620 --> 01:31:01,089 Ajad on muutunud, tead, mida ma mõtlen? 1058 01:31:01,414 --> 01:31:03,291 Mida te kavatsete teha? Sama tegu? 1059 01:31:03,416 --> 01:31:05,214 Sa kannad samu farchadati ülikondi. 1060 01:31:05,293 --> 01:31:07,341 Sa peletad inimesed eemale. 1061 01:31:08,254 --> 01:31:12,718 Ärge kunagi kandke siniseid teksaseid või kombinesoone nagu Wayne Cochran ja C.C. Ratturid? 1062 01:31:12,801 --> 01:31:14,769 Sa pead meie eest läbi tulema. 1063 01:31:15,428 --> 01:31:17,647 Vajame kiiresti 5000 dollarit. 1064 01:31:18,765 --> 01:31:20,688 5000 dollarit? 1065 01:31:20,934 --> 01:31:23,278 Kes sa arvad, et oled? The Beatles? 1066 01:31:23,770 --> 01:31:26,990 Teate, kui suurt saali peate tööd, et sellist raha sisse saada? 1067 01:31:27,107 --> 01:31:29,610 Täidame iga saali riigis. 1068 01:31:31,319 --> 01:31:34,163 Olete tuttavad hotelli Palace ballisaal? 1069 01:31:35,156 --> 01:31:36,499 Pole sellest kunagi kuulnud. 1070 01:31:36,658 --> 01:31:38,001 Kena koht põhja pool. 1071 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 Ehitatud 40ndatel Wazapamani järve äärde. 1072 01:31:41,997 --> 01:31:43,624 See mahutab 5000 kohta. 1073 01:31:43,707 --> 01:31:46,130 Te, poisid, täidate selle koha, saate teenida 5000 dollarit, lihtne. 1074 01:31:46,209 --> 01:31:47,677 Broneeri meid homseks õhtuks. 1075 01:31:47,752 --> 01:31:49,971 Hoidke kinni! Homme õhtul? 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,720 Selline kontsert, sa pead valmistama ette õige kasutamise. 1077 01:31:52,841 --> 01:31:55,845 Ma tean seda asja. Mind on terve elu ära kasutatud. 1078 01:31:55,969 --> 01:31:59,143 Unusta ära. Teiega ei saa kuidagi hakkama. Unusta see ära. 1079 01:32:01,349 --> 01:32:04,774 Ütle, kuidas proua Sline'il läheb? 1080 01:32:04,853 --> 01:32:07,652 Mul võib olla infot ta tahaks teada. 1081 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Kas sa šantažeerid mind? 1082 01:32:14,237 --> 01:32:17,036 Kui soovite seda nii väljendada. Maury, me vajame seda kontserti! 1083 01:32:17,157 --> 01:32:19,000 Oleme Jumala missioonil. 1084 01:32:22,495 --> 01:32:26,041 Saate meile saali ja ma garanteerin me pakime need kilomeetrite kaugusele. 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,713 Mida sa ütled? 1086 01:32:29,169 --> 01:32:31,388 Olgu. Toon sulle hotelli Palace. 1087 01:32:32,505 --> 01:32:33,848 Prindin välja näitusearved. ma teen 1088 01:32:33,923 --> 01:32:35,971 koht näeb päris ilus välja, eks? 1089 01:32:36,051 --> 01:32:38,850 Ma ei usu, et te poisid teenivad ühe dollari. 1090 01:32:39,512 --> 01:32:42,516 Aga kui sa seda teed, siis ma tahan a värava maitse, eks? 1091 01:32:43,224 --> 01:32:44,726 Aitäh, Maury. Lähme, poisid! 1092 01:32:52,317 --> 01:32:53,819 kuule, 1093 01:32:53,902 --> 01:32:56,496 te, poisid, kuulsite mind Jake'ist ja Elwoodist rääkimas. 1094 01:32:56,613 --> 01:32:58,991 Noh, nad elasid siin, täpselt nagu sina. 1095 01:32:59,074 --> 01:33:01,748 Ja ma laulsin neile, täpselt nagu sinuga. 1096 01:33:01,826 --> 01:33:02,873 Täna õhtul 1097 01:33:02,952 --> 01:33:05,421 Jake ja Elwood on läheb välja laulma ja mängima 1098 01:33:05,497 --> 01:33:07,499 et koguda raha teie laste abistamiseks. 1099 01:33:07,582 --> 01:33:09,755 Ka teie laisad tagumik on selles! 1100 01:33:10,335 --> 01:33:12,008 Nii et tõuse selle vaguni peale. 1101 01:33:12,087 --> 01:33:15,097 Me läheme üles põhja sõna tänavale panema. 1102 01:33:35,527 --> 01:33:39,657 Ainult täna õhtul, vapustav Blues Brothers, 1103 01:33:40,657 --> 01:33:42,455 Rhythm and Blues Revüü 1104 01:33:42,534 --> 01:33:47,210 hotelli Palace ballisaalis, Marsruut 16, 1105 01:33:47,288 --> 01:33:49,711 Wazapamani järv. 1106 01:33:49,791 --> 01:33:51,885 Vapustavad Blues Brothers, 1107 01:33:52,210 --> 01:33:54,633 Showbänd ja Revüü. 1108 01:33:58,883 --> 01:34:00,635 Olgu, poiss. 1109 01:34:02,011 --> 01:34:03,604 Hea küll, mees! 1110 01:34:04,222 --> 01:34:06,020 Vaata järele! Vaata järele! 1111 01:34:06,141 --> 01:34:07,233 Ainult täna õhtul! 1112 01:34:07,308 --> 01:34:08,400 Chicagost! 1113 01:34:08,518 --> 01:34:09,610 Bluesi vennad. 1114 01:34:09,686 --> 01:34:11,563 Rhythm and Blues Revüü. 1115 01:34:11,646 --> 01:34:13,239 Ainult üks öö! Vapustav... 1116 01:34:13,356 --> 01:34:16,986 Blues Brothers Show Band ja Revüü. 1117 01:34:21,156 --> 01:34:23,079 Sina! Mootorratta peal! 1118 01:34:24,159 --> 01:34:25,832 Te kaks tüdrukut! 1119 01:34:25,910 --> 01:34:27,662 Räägi oma sõpradele! 1120 01:34:27,745 --> 01:34:28,792 Tasuta parkimine. 1121 01:34:28,872 --> 01:34:30,044 Tasuta parkimine. 1122 01:34:30,498 --> 01:34:32,546 Ainult kattetasu 2 dollarit, inimesed! 1123 01:34:33,001 --> 01:34:34,844 See on palju meelelahutust. 1124 01:34:34,919 --> 01:34:35,920 2 dollari eest. 1125 01:34:36,004 --> 01:34:37,130 2 dollari eest. 1126 01:34:37,380 --> 01:34:39,474 Palun pange see aknast, proua, 1127 01:34:39,549 --> 01:34:41,222 sest see on tõesti oluline. 1128 01:34:52,729 --> 01:34:55,949 Ainult täna õhtul Chicagost, 1129 01:34:56,441 --> 01:34:59,194 vapustav Blues Brothers, 1130 01:34:59,277 --> 01:35:01,746 Rütmi ja bluusi revüü, 1131 01:35:02,071 --> 01:35:04,199 oma tantsurõõmu jaoks. 1132 01:35:05,617 --> 01:35:08,791 Ja täna on naiste õhtu 1133 01:35:08,870 --> 01:35:10,793 hotelli Palace ballisaalis. 1134 01:35:20,548 --> 01:35:22,471 "Ainult täna õhtul, Blues Brothers, 1135 01:35:22,550 --> 01:35:24,393 "Ehtne Rhythm and Blues Show ja Revüü. 1136 01:35:24,510 --> 01:35:28,060 "Palee hotelli ballisaal. Ainult täna õhtul. " 1137 01:35:29,224 --> 01:35:30,897 Kuidas meil läheb? 1138 01:35:32,352 --> 01:35:36,653 Siiani oleme katnud Lake, McHenry 1139 01:35:36,981 --> 01:35:38,733 ja osa DuPage'i maakonnast. 1140 01:35:39,025 --> 01:35:41,494 Hea. Lähme kontserdi juurde. 1141 01:35:43,696 --> 01:35:45,573 Mis see on? 1142 01:35:46,241 --> 01:35:47,743 Meil on bensiin otsas. 1143 01:35:49,994 --> 01:35:51,712 Oh, kurat. 1144 01:36:14,644 --> 01:36:17,363 Vau, klassika. Milline tuba! 1145 01:36:17,605 --> 01:36:19,357 See koht hakkab täna õhtul kõikuma. 1146 01:36:19,440 --> 01:36:21,363 See on kuradi ait. Me ei täida seda kunagi. 1147 01:36:21,442 --> 01:36:25,863 Täna õhtul peame selle saali täitma. Paljud väikesed lapsed sõltuvad sellest. 1148 01:36:25,947 --> 01:36:28,075 Väikesed lapsed? Miks, mida sa sellega mõtled? 1149 01:36:28,533 --> 01:36:32,208 Jake ja Elwood annetavad bändi osa ukserahast 1150 01:36:32,412 --> 01:36:36,383 maksma pühaku pealt makse Heleni orbudekodus Calumet Citys. 1151 01:36:36,791 --> 01:36:37,963 Mida? 1152 01:36:38,751 --> 01:36:40,549 Meil on bensiin otsas. Jah. 1153 01:36:40,962 --> 01:36:42,464 Kas paneme ta täis? 1154 01:36:42,588 --> 01:36:45,091 Ei. Ütlesin, et meil on bensiin otsas. 1155 01:36:45,591 --> 01:36:48,595 Tanker on hiljaks jäänud. Oleks pidanud siin olema kaks tundi tagasi. 1156 01:36:48,678 --> 01:36:51,227 Neljapäeviti on alati hilja. 1157 01:36:53,766 --> 01:36:55,734 Peame vist ootama. 1158 01:36:55,810 --> 01:36:57,027 Jah. 1159 01:37:19,917 --> 01:37:21,885 Vabandage, söör. 1160 01:37:23,755 --> 01:37:28,267 Jah, sina. Kas saaksite selle täita lisatasuga, palun ja kontrollige kapoti all? 1161 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 Muidugi. 1162 01:37:32,388 --> 01:37:34,265 Sa tahad, et ma peaksin 1163 01:37:34,349 --> 01:37:36,101 surnud putukad tuuleklaasilt maha pesta? 1164 01:37:37,143 --> 01:37:39,066 Oh ei. Ära muretse. Mul on kuidagi kiire. 1165 01:37:49,280 --> 01:37:51,123 Kus kurat nad on? 1166 01:37:51,199 --> 01:37:55,787 Nii et äkki sa tahaksid tulla ja vaata saadet. 1167 01:37:55,870 --> 01:37:57,372 Oi, mul on kohutavalt kahju, 1168 01:37:57,455 --> 01:37:59,799 aga mul on eelnev õhtusöögi kihlus. 1169 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 Aitäh, Marvin. 1170 01:38:14,305 --> 01:38:16,524 Debbie, too mulle sõdurid Daniel ja Mount. 1171 01:38:24,065 --> 01:38:26,159 Ma ei näe neid Blues Brothersi. 1172 01:38:26,734 --> 01:38:27,986 Jääme ootama. 1173 01:38:30,154 --> 01:38:32,532 Olgu, kõik on valmis. 1174 01:38:32,615 --> 01:38:35,915 See on 94 dollarit. 1175 01:38:39,330 --> 01:38:41,003 Siin on 95 dollarit. Aitäh, Elwood. 1176 01:38:41,124 --> 01:38:44,344 Olgu. Ja see on 1 dollari vahetus. 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,921 Oh, hoia vahetust. 1178 01:38:46,003 --> 01:38:47,755 Oh, aitäh. 1179 01:38:49,841 --> 01:38:53,266 Nii, vaata. Kui teie kohting 1180 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 ära tee täna õhtul trenni mingil põhjusel, 1181 01:38:56,597 --> 01:39:00,272 Interstate'il on motell. 1182 01:39:00,852 --> 01:39:04,026 Äkki me võiksime, ütle, kohtuge 1183 01:39:04,647 --> 01:39:06,695 kesköö paiku? 1184 01:39:08,526 --> 01:39:10,449 Ma mõtlen selle üle, Elwood, okei? 1185 01:39:12,947 --> 01:39:13,948 Hüvasti. 1186 01:39:29,130 --> 01:39:30,973 Kullapoeg! 1187 01:39:31,799 --> 01:39:33,051 Tule nüüd! 1188 01:40:07,335 --> 01:40:08,962 Oleme tõesti hiljaks jäänud. Parem astu selle peale, mees. 1189 01:40:09,045 --> 01:40:10,171 Jah. 1190 01:40:18,471 --> 01:40:21,600 Mulle meeldib alati esineda vihase rahvahulga jaoks. 1191 01:40:21,933 --> 01:40:23,355 Sa ei saa praegu loobuda. 1192 01:40:23,559 --> 01:40:25,186 Mida nad saavad teha? 1193 01:40:42,745 --> 01:40:44,292 Mu pea valutab. 1194 01:40:45,665 --> 01:40:47,542 See Öine rong on alatu vein. 1195 01:40:47,625 --> 01:40:49,548 Ole parem särav! Meil on etendus teha. 1196 01:40:49,627 --> 01:40:52,471 Siis peame mõned välja mõtlema viis selle väravaraha kogumiseks, 1197 01:40:52,547 --> 01:40:54,641 viige see Cooki maakonda Assessori kabinet 1198 01:40:54,715 --> 01:40:56,592 niipea, kui need hommikul avanevad. 1199 01:41:04,433 --> 01:41:08,939 Me tahame etendust! 1200 01:41:17,405 --> 01:41:19,453 Härrased, ma lahkun. 1201 01:41:20,408 --> 01:41:21,830 Mees, me olime nii lähedased. 1202 01:41:21,909 --> 01:41:24,003 Hei, te teate Minnie The Moocherit? 1203 01:41:24,078 --> 01:41:26,422 Tundsin kunagi proua nimega Minnie Mazola. 1204 01:41:26,497 --> 01:41:28,966 Ei! Laul Minnie the Moocher. 1205 01:41:29,041 --> 01:41:30,167 Jah. Mis siis? 1206 01:41:30,251 --> 01:41:31,423 Lööge! 1207 01:42:01,407 --> 01:42:04,707 Hei inimesed, siin on lugu sellest 1208 01:42:04,785 --> 01:42:07,163 Minnie the Moocher 1209 01:42:07,496 --> 01:42:12,377 Ta oli madala alatooniga hoochie-coocher 1210 01:42:12,460 --> 01:42:16,385 Ta oli kõige karmim ja karmim nõrk 1211 01:42:16,464 --> 01:42:19,138 Kuid Minnil oli süda 1212 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Sama suur kui vaal 1213 01:42:41,656 --> 01:42:45,502 Ta ajas segadusse mehe nimega Smokey 1214 01:42:46,410 --> 01:42:50,005 Ta armastas teda, kuigi ta oli kole 1215 01:42:51,165 --> 01:42:54,840 Ta viis ta alla Hiinalinna 1216 01:42:55,169 --> 01:42:59,845 Ja ta näitas talle, kuidas gongi ümber lööma 1217 01:43:41,424 --> 01:43:45,054 Ta nägi unes Rootsi kuningat 1218 01:43:46,262 --> 01:43:50,142 Ta andis talle asju, mida ta vajas 1219 01:43:50,641 --> 01:43:54,987 Ta andis talle kullast ja terasest ehitatud kodu 1220 01:43:55,062 --> 01:43:59,363 Plaatinaratastega teemantauto 1221 01:44:57,875 --> 01:45:00,549 See on liim. Tugev värk. 1222 01:45:08,344 --> 01:45:10,062 Mida kuradit kas sa teed? 1223 01:45:10,346 --> 01:45:12,599 See purk pärineb ülejäägi kõrvaldamisest. 1224 01:45:12,681 --> 01:45:14,524 Viisteist ülehinnatud untsi 1225 01:45:14,600 --> 01:45:18,230 puhtast ühendamata isoproponüülist butaanmonosulfiid. 1226 01:45:18,312 --> 01:45:20,986 Kui kombineerida hapnikuga ja natuke soojust 1227 01:45:21,357 --> 01:45:23,155 see põhjustab kiiret laienemist. 1228 01:45:50,594 --> 01:45:54,644 Vaene min, vaene min 1229 01:45:54,723 --> 01:45:56,691 Vaene min 1230 01:46:37,600 --> 01:46:39,568 Olgu, võtame nad! Oota natuke. 1231 01:46:39,643 --> 01:46:42,396 Ma pole neid kunagi isegi kuulnud poisid laulavad, eks? 1232 01:46:43,397 --> 01:46:45,115 Hea küll. 1233 01:46:45,357 --> 01:46:47,109 Nad ei kao kuhugi. 1234 01:46:47,610 --> 01:46:50,739 Olgu, katke kõik väljapääsud! Lähme! Tule nüüd! Kiirusta! 1235 01:46:53,407 --> 01:46:54,750 Liiguta seda! 1236 01:47:15,429 --> 01:47:16,931 Kes tahab Orange Whip'i? 1237 01:47:17,014 --> 01:47:18,937 Apelsini piits? Apelsini piits? 1238 01:47:19,850 --> 01:47:21,318 Kolm oranži piitsa. 1239 01:47:40,579 --> 01:47:41,671 Vabandage. 1240 01:47:43,040 --> 01:47:45,134 Tere õhtust, daamid. 1241 01:48:21,286 --> 01:48:23,630 Üks, kaks. Üks, kaks, kolm, neli. 1242 01:48:47,438 --> 01:48:48,860 Nüüd, daamid ja härrad 1243 01:48:48,939 --> 01:48:52,364 see on eriline rõõm juhtkond teile esitama 1244 01:48:52,443 --> 01:48:55,447 õhtune tähtatraktsioon. 1245 01:48:55,529 --> 01:48:59,955 Siin nad on, tagasi nende järel eksklusiivne kolmeaastane tuur 1246 01:49:00,034 --> 01:49:04,005 Euroopas, Skandinaavias ja subkontinendis. 1247 01:49:04,079 --> 01:49:07,834 Kas te pole teretulnud, alates Calumet City, Illinois 1248 01:49:08,208 --> 01:49:13,089 Jolieti showbänd Jake ja Elwood Blues. 1249 01:49:13,505 --> 01:49:16,054 Bluesi vennad! 1250 01:49:52,753 --> 01:49:55,006 Üks, kaks. Üks, kaks, kolm, neli. 1251 01:50:05,682 --> 01:50:08,606 Meil on väga hea meel näha nii paljusid te armsad inimesed siin täna õhtul. 1252 01:50:08,685 --> 01:50:11,359 Eriti soovime tervitada kõik esindajad 1253 01:50:11,438 --> 01:50:14,820 Illinoisi õiguskaitsekogukonnast, kes on otsustanud meiega siin liituda 1254 01:50:14,900 --> 01:50:16,868 sel ajal hotelli Palace ballisaalis. 1255 01:50:16,944 --> 01:50:18,946 Loodame kindlasti, et teile kõigile etendus meeldib. 1256 01:50:19,029 --> 01:50:21,031 Ja pidage meeles, et olenemata sellest, kes te olete 1257 01:50:21,115 --> 01:50:23,584 ja mida sa teed, et elada, areneda ja ellu jääda 1258 01:50:23,659 --> 01:50:26,458 on veel asju mis teeb meid kõik ühesuguseks. 1259 01:50:26,537 --> 01:50:30,713 Sina. Mina. Nemad. Kõik. 1260 01:50:30,791 --> 01:50:31,792 Kõik. 1261 01:50:32,626 --> 01:50:34,549 Kõik 1262 01:50:35,003 --> 01:50:37,552 Vajab kedagi 1263 01:50:37,631 --> 01:50:39,804 Kõik 1264 01:50:39,883 --> 01:50:43,103 Vajab kedagi, keda armastada 1265 01:50:44,138 --> 01:50:46,641 Keegi, keda armastada 1266 01:50:46,723 --> 01:50:49,272 Kallis, et igatseda 1267 01:50:49,351 --> 01:50:51,479 Suhkur suudelda 1268 01:50:51,562 --> 01:50:53,690 Ma vajan sind Ma vajan sind 1269 01:50:53,856 --> 01:50:56,154 Ma vajan sind, sind, sind 1270 01:50:56,525 --> 01:50:58,573 Ma vajan sind, sind, sind 1271 01:50:58,986 --> 01:50:59,987 Hommikul 1272 01:51:00,112 --> 01:51:01,159 Sina 1273 01:51:01,238 --> 01:51:02,410 Kui mu hing põleb 1274 01:51:02,531 --> 01:51:03,748 Sina 1275 01:51:04,992 --> 01:51:07,336 Mõnikord ma tunnen 1276 01:51:07,786 --> 01:51:09,914 Tunnen sisimas veidi kurbust 1277 01:51:09,997 --> 01:51:11,874 Kui mu laps kohtleb mind halvasti 1278 01:51:12,207 --> 01:51:15,507 ma mitte kunagi; kunagi ei leia a koht, kuhu peita, ma vajan sind 1279 01:51:34,771 --> 01:51:37,695 Mõnikord ma tunnen 1280 01:51:37,774 --> 01:51:39,868 Tunnen sisimas veidi kurbust 1281 01:51:39,943 --> 01:51:42,196 Kui mu laps kohtleb mind halvasti 1282 01:51:42,279 --> 01:51:46,455 Ma ei leia kunagi a koht, kuhu peita, ma vajan sind 1283 01:51:54,917 --> 01:51:57,466 Inimesed, kui leiate see eriline keegi, 1284 01:51:57,544 --> 01:51:59,592 sa pead seda meest hoidma, hoia seda naist, 1285 01:51:59,671 --> 01:52:01,639 armasta teda, palun teda, pigista teda, palun teda! 1286 01:52:01,715 --> 01:52:03,809 Märgistage oma tundeid iga õrna paitusega 1287 01:52:03,884 --> 01:52:06,478 sest see on nii tähtis omada seda erilist kedagi 1288 01:52:06,553 --> 01:52:08,476 hoidma, suudelma, igatsema, 1289 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 pigistada ja palun! 1290 01:52:10,307 --> 01:52:14,653 Igaüks vajab kedagi 1291 01:52:14,728 --> 01:52:17,151 Kõik 1292 01:52:17,231 --> 01:52:20,075 Vajab kedagi, keda armastada 1293 01:52:21,151 --> 01:52:22,573 Keegi, keda armastada 1294 01:52:23,737 --> 01:52:26,081 Kallis, et igatseda 1295 01:52:26,156 --> 01:52:28,409 Suhkur suudelda 1296 01:52:28,492 --> 01:52:30,745 Ma vajan sind 1297 01:52:38,418 --> 01:52:40,512 Hommikul 1298 01:52:40,587 --> 01:52:42,681 Kui mu hing põleb 1299 01:52:43,632 --> 01:52:47,353 Kui ei ole üks ümberringi ma vajan sind 1300 01:52:48,303 --> 01:52:55,778 Ma vajan sind, sind, sind 1301 01:53:03,527 --> 01:53:04,949 Ma vajan sind 1302 01:53:19,459 --> 01:53:21,928 Tänan teid. See oli Wilson Picketti jaoks. 1303 01:53:25,215 --> 01:53:27,934 See on pühendatud hilja, suurepärane Magic Sam. 1304 01:53:28,010 --> 01:53:31,810 Üks, kaks. Üks, kaks, kolm, neli. 1305 01:53:39,146 --> 01:53:43,652 Tule kallis, kas sa ei taha minna 1306 01:53:46,403 --> 01:53:50,829 Tule kallis, kas sa ei taha minna 1307 01:53:54,202 --> 01:53:57,001 Tagasi samasse vanasse kohta 1308 01:53:57,080 --> 01:53:59,424 Armas kodu Chicago 1309 01:54:02,753 --> 01:54:04,676 Kuus ja kolm on üheksa 1310 01:54:04,755 --> 01:54:06,507 Üheksa ja üheksa on 18 1311 01:54:06,590 --> 01:54:09,844 Vaata sinna, vend, kullake ja sa näed, mida mina nägin 1312 01:54:11,595 --> 01:54:14,599 Kallis, kas sa ei taha minna 1313 01:54:17,059 --> 01:54:19,778 Tagasi samasse vanasse kohta 1314 01:54:19,853 --> 01:54:22,572 Armas kodu Chicago 1315 01:54:24,900 --> 01:54:27,028 Tule nüüd 1316 01:54:27,110 --> 01:54:30,159 Kallis, kas sa ei taha minna 1317 01:54:32,574 --> 01:54:34,747 Tule nüüd 1318 01:54:34,826 --> 01:54:36,999 Kallis, kas sa ei taha minna 1319 01:54:39,915 --> 01:54:42,759 Tagasi samasse vanasse kohta 1320 01:54:42,834 --> 01:54:45,713 Armas kodu Chicago 1321 01:55:15,617 --> 01:55:16,664 Maffia jälitab meid nüüd. 1322 01:55:16,743 --> 01:55:17,710 Te olite ägedad! 1323 01:55:17,786 --> 01:55:20,835 Sa olid super! Hull. Ma pean sind salvestama. 1324 01:55:20,914 --> 01:55:22,086 Jama. 1325 01:55:22,165 --> 01:55:23,917 Jama? Ma ei jama. 1326 01:55:24,000 --> 01:55:25,843 Olen Clarion Recordsi president 1327 01:55:25,919 --> 01:55:28,297 suurim plaadifirma idarannikul. 1328 01:55:28,422 --> 01:55:29,423 Mis siis? 1329 01:55:29,506 --> 01:55:30,849 Siin on 10 000 dollarit. 1330 01:55:30,924 --> 01:55:33,768 Teie esimese salvestusseansi ettemaks. 1331 01:55:36,346 --> 01:55:37,598 Kas tegemist on tehinguga? 1332 01:55:38,432 --> 01:55:40,685 Jah. Muidugi, see on kokkulepe. 1333 01:55:40,767 --> 01:55:43,771 Jah. Muidugi, see on kokkulepe! 1334 01:55:43,854 --> 01:55:46,690 Kuule, kõik need politseinikud siin, nad nagu ootavad meid. 1335 01:55:46,773 --> 01:55:50,027 Me peame välja minema nii, et keegi meid ei näe. Kas sa tead tagaust väljas? 1336 01:55:50,110 --> 01:55:53,284 Muidugi. Varem olin peaga põrutaja siin 70ndatel. 1337 01:55:53,613 --> 01:55:57,122 Seal on elektriline teeninduskanal otse oma trummari püstiku taga. 1338 01:55:57,242 --> 01:55:59,165 Tee meile teene. 1339 01:55:59,286 --> 01:56:00,458 Võtke 1400 dollarit 1340 01:56:00,620 --> 01:56:03,590 ja anna see Ray's Musicule Vahetus Calumet Citys 1341 01:56:03,665 --> 01:56:05,338 ja ülejäänu anna bändile. 1342 01:56:05,459 --> 01:56:07,086 Sa said aru. Aitäh. 1343 01:56:26,438 --> 01:56:28,691 Mina ja Elwood teeme selleks pausi. 1344 01:56:28,815 --> 01:56:30,488 Sina ja bänd jätkate mängimist. 1345 01:56:46,833 --> 01:56:48,005 Midagi on valesti. 1346 01:56:49,336 --> 01:56:50,428 Kus Jake on? 1347 01:56:53,840 --> 01:56:55,934 Kuhu need Bluesi vennad kadusid? 1348 01:57:09,105 --> 01:57:11,278 Ma tõesti loodan, et see asi viib kuhugi. 1349 01:57:11,358 --> 01:57:13,611 Elwood, me oleme läinud, mees. 1350 01:57:22,661 --> 01:57:25,039 Kes see tüdruk on? 1351 01:57:25,205 --> 01:57:26,957 Noh, Jake. 1352 01:57:27,541 --> 01:57:30,385 Sa näed seal all hästi välja 1353 01:57:30,460 --> 01:57:32,679 libiseb mudas nagu kahjurid. 1354 01:57:33,547 --> 01:57:35,549 Pole probleemi. 1355 01:57:35,715 --> 01:57:38,309 Sa ei pääse seekord minust eemale. 1356 01:57:43,306 --> 01:57:45,058 Kontrollige seda! Lähme! 1357 01:58:04,369 --> 01:58:06,747 Tore sind näha, kullake! 1358 01:58:08,164 --> 01:58:10,166 Sa põlastusväärne siga. 1359 01:58:11,835 --> 01:58:14,509 Ma jäin sinu jaoks tsölibaadiks. 1360 01:58:15,380 --> 01:58:18,054 Seisin katedraali tagaosas 1361 01:58:18,216 --> 01:58:20,639 oodates, tsölibaadis, sinu jaoks 1362 01:58:20,719 --> 01:58:23,973 300 sõbra ja sugulasega. 1363 01:58:24,639 --> 01:58:27,813 Minu onu palkas parimad Rumeenia toitlustajad osariigis. 1364 01:58:27,892 --> 01:58:30,395 Et saada seitse limusiini pulmapeo jaoks 1365 01:58:30,520 --> 01:58:33,819 mu isa kasutas oma viimased teened ära koos hullu Pete Trulloga. 1366 01:58:34,566 --> 01:58:37,490 Nii et minu jaoks, mu ema jaoks, 1367 01:58:37,652 --> 01:58:39,700 mu vanaema, mu isa, mu onu, 1368 01:58:39,779 --> 01:58:41,201 ja ühiseks hüvanguks 1369 01:58:41,740 --> 01:58:44,869 Ma pean nüüd su ja su venna tapma. 1370 01:58:58,923 --> 01:59:01,972 Oh, palun ära tapa meid! 1371 01:59:02,052 --> 01:59:03,679 Palun, palun, ära tapa meid. 1372 01:59:03,762 --> 01:59:05,184 Tead, ma armastan sind, kallis! 1373 01:59:05,263 --> 01:59:07,436 Ma ei jätaks sind! See ei olnud minu süü! 1374 01:59:07,515 --> 01:59:09,358 Sa õnnetu nälkjas! 1375 01:59:09,434 --> 01:59:11,687 Arvad, et oskad rääkida sinu väljapääs sellest? 1376 01:59:11,770 --> 01:59:12,942 Sa reetsid mind! 1377 01:59:13,355 --> 01:59:15,949 Ei, ma ei teinud seda. Ausalt! 1378 01:59:16,399 --> 01:59:17,946 Mul sai bensiin otsa! 1379 01:59:18,026 --> 01:59:19,369 Mul purunes rehv! 1380 01:59:19,444 --> 01:59:21,117 Mul ei olnud piisavalt raha taksopiletite jaoks! 1381 01:59:21,237 --> 01:59:23,285 Minu smokik ei tulnud koristajatest tagasi. 1382 01:59:23,365 --> 01:59:25,367 Ja vana sõber tuli linnast välja! 1383 01:59:25,450 --> 01:59:27,293 Keegi varastas mu auto! 1384 01:59:27,369 --> 01:59:29,713 Oli maavärin! Kohutav üleujutus! 1385 01:59:29,788 --> 01:59:32,883 Tirtsud! See polnud minu süü, 1386 01:59:32,957 --> 01:59:35,085 Ma vannun Jumala ees! 1387 01:59:53,895 --> 01:59:55,112 Oh, Jake... 1388 01:59:58,066 --> 01:59:59,534 Jake, kallis. 1389 02:00:12,622 --> 02:00:13,794 Lähme. 1390 02:00:18,253 --> 02:00:19,630 Võta rahulikult. 1391 02:00:34,728 --> 02:00:36,856 Sa lähed täielikult autod lammutada. 1392 02:00:39,774 --> 02:00:43,904 Tahad ehk kaaluda minekut pärast Blues Brothersi? 1393 02:00:54,080 --> 02:00:56,424 Chicagosse on 106 miili. 1394 02:00:56,541 --> 02:00:59,340 Meil on paak täis gaasi, pool pakki sigarette, 1395 02:00:59,419 --> 02:01:02,093 on pime ja me kanname päikeseprille. 1396 02:01:02,213 --> 02:01:03,260 Lööge. 1397 02:01:47,634 --> 02:01:51,264 Kurat, mees. Kas see kuradit ei saa läheb asi kiiremini kui see? 1398 02:01:51,596 --> 02:01:53,849 Bob, ma arvan, et mul on väike probleem. 1399 02:01:56,309 --> 02:01:58,277 Kurat, poiss. 1400 02:02:50,280 --> 02:02:52,783 Ära ütle ühtegi kuradi sõna. 1401 02:03:33,406 --> 02:03:35,329 Kõik üksused, meil on signaal 10-79. 1402 02:03:35,408 --> 02:03:36,830 Ohvitserid jälitavad: 1403 02:03:36,910 --> 02:03:40,414 must-valge 1974. aasta Dodge sedaan 1404 02:03:40,496 --> 02:03:42,419 lõuna suunas 47. 1405 02:03:43,499 --> 02:03:46,002 Vastake signaalile 10-79. 1406 02:03:46,085 --> 02:03:49,259 Sõidukis viibijad: üks Joliet Jake Blues, 1407 02:03:49,339 --> 02:03:51,387 üks Elwood Blues. 1408 02:03:51,507 --> 02:03:53,635 Väga ohtlikuks peetud. Gruppenfhrer! 1409 02:04:03,978 --> 02:04:05,821 Tere, Jake, 1410 02:04:07,941 --> 02:04:09,614 Ma pean tõmbama. 1411 02:04:18,493 --> 02:04:20,996 Lõunasuunaline maanteel 47. 1412 02:04:46,187 --> 02:04:48,656 Tere! Tahad mulle mikrofoni ulatada? 1413 02:04:49,482 --> 02:04:51,109 Suur tänu. 1414 02:04:51,526 --> 02:04:54,450 See on auto... Mis number me oleme? 1415 02:04:55,154 --> 02:04:56,781 55. 1416 02:04:56,990 --> 02:05:00,244 auto 55. Oleme veoautos. 1417 02:05:07,834 --> 02:05:10,678 Signaal 10-79 on endiselt sisse lülitatud. 1418 02:05:10,795 --> 02:05:14,425 Sõiduk sõidab lõuna suunas läheneb Chicago linnapiirile. 1419 02:05:14,507 --> 02:05:19,145 Komandör soovitab Chicagoga ühendust võtta kohaliku pealtkuulamise jaoskonnad. 1420 02:05:19,220 --> 02:05:20,688 Säilitage püüdlus. 1421 02:05:27,395 --> 02:05:33,535 Ebavajaliku vägivalla kasutamine kinnipidamisel Blues Brothers on heaks kiidetud. 1422 02:06:01,512 --> 02:06:04,857 Noh, see on kindlasti Lower Wacker Drive. 1423 02:06:04,932 --> 02:06:07,685 Kui mu hinnangud on õiged 1424 02:06:07,810 --> 02:06:09,483 me peaksime olema väga lähedased 1425 02:06:09,562 --> 02:06:12,361 austatud Richard J. Daley Plaza. 1426 02:06:12,440 --> 02:06:14,067 Sealt nad selle Picasso saidki. 1427 02:06:14,150 --> 02:06:15,197 Jah. 1428 02:08:48,554 --> 02:08:50,522 Kullapoeg! 1429 02:08:57,813 --> 02:08:59,486 Siin nad on. 1430 02:09:39,855 --> 02:09:41,778 Oh ei! Mis kurat see oli? 1431 02:09:41,857 --> 02:09:44,280 Mootor. see on varras visatud. 1432 02:09:44,360 --> 02:09:45,361 Kas see on tõsine? 1433 02:09:45,444 --> 02:09:46,445 Jah. 1434 02:10:15,433 --> 02:10:16,650 Kiiremini. 1435 02:10:23,607 --> 02:10:24,984 Kiiremini. 1436 02:11:10,363 --> 02:11:11,580 Püha kurat! 1437 02:11:32,718 --> 02:11:34,345 Ma olen sind alati armastanud. 1438 02:11:46,565 --> 02:11:47,532 Siin see on! 1439 02:12:31,944 --> 02:12:33,662 Tule nüüd! 1440 02:13:15,279 --> 02:13:19,204 Härra, kus on kontor Cooki maakonna hindaja? 1441 02:13:19,783 --> 02:13:21,501 koridoris, keera paremale. 1442 02:13:21,619 --> 02:13:23,371 Sõitke liftiga numbrile 1102. 1443 02:13:23,454 --> 02:13:24,797 Aitäh, söör. 1444 02:15:44,803 --> 02:15:46,976 Vabandage. Kas sa nägid kahte meest siia tulemas? 1445 02:15:47,056 --> 02:15:49,400 mustade ülikondade ja mütsidega, üks, kes kannab kohvrit? 1446 02:15:49,475 --> 02:15:51,477 Jah, ma saatsin nad just sinna alla. 1447 02:15:51,560 --> 02:15:52,777 Tänan teid. 1448 02:16:11,830 --> 02:16:13,798 Hoidke ust kinni. 1449 02:16:42,736 --> 02:16:44,204 Lähme. 1450 02:17:53,682 --> 02:17:55,605 Kas ma saan sind aidata? 1451 02:17:58,937 --> 02:18:00,359 See on koht, kus nad maksavad makse, eks? 1452 02:18:00,439 --> 02:18:01,565 Õige. 1453 02:18:01,648 --> 02:18:05,452 See raha on mõeldud aasta hindamiseks Püha Surina orbudekodu Püha Helena 1454 02:18:05,527 --> 02:18:06,653 Illinoisi osariigis Calumet Citys. 1455 02:18:06,737 --> 02:18:08,614 5000 dollarit. See kõik on olemas, sõber. 1456 02:18:16,413 --> 02:18:17,756 Astu tagasi! 1457 02:18:18,999 --> 02:18:20,251 Tuli! 1458 02:18:43,357 --> 02:18:45,576 Ja siin on teie kviitung. 1459 02:19:04,628 --> 02:19:07,256 Warden korraldas maakonna vanglas peo 1460 02:19:07,339 --> 02:19:09,842 Vanglabänd oli kohal ja nad hakkasid hädaldama 1461 02:19:09,925 --> 02:19:12,348 Bänd hüppas ja liigend hakkas kõikuma 1462 02:19:12,427 --> 02:19:14,850 Oleksite pidanud neid kuulma välja löödud vangilinnud laulavad 1463 02:19:14,930 --> 02:19:16,603 Rokime 1464 02:19:16,682 --> 02:19:18,684 Kõik rokkigem 1465 02:19:19,768 --> 02:19:22,362 Kõik kogu rakuplokis 1466 02:19:22,437 --> 02:19:25,190 Tantsis vangimaja roki järgi 1467 02:19:25,274 --> 02:19:28,027 Spider Murphy mängis tenorsaksofoni 1468 02:19:28,110 --> 02:19:30,283 Väike Joe puhus liugtromboonil 1469 02:19:30,362 --> 02:19:33,115 Trummar poiss Illinoisist läks krahhi, buum, pauk 1470 02:19:33,198 --> 02:19:35,292 Kogu rütmisektsioon oli Purple Gang 1471 02:19:35,367 --> 02:19:38,837 Rokigem Kõik rokime 1472 02:19:40,497 --> 02:19:43,125 Kõik kogu rakuplokis 1473 02:19:43,208 --> 02:19:45,802 Tantsis vangimaja roki järgi 1474 02:20:06,523 --> 02:20:08,571 Tants vanglamaja roki järgi 1475 02:20:08,901 --> 02:20:11,120 Tants vanglamaja roki järgi 1476 02:20:11,403 --> 02:20:14,202 Tantsis vangimaja roki järgi 1477 02:20:14,281 --> 02:20:16,454 Tants vanglamaja roki järgi 1478 02:20:16,533 --> 02:20:18,661 Kõik kogu rakuplokis 1479 02:20:19,077 --> 02:20:21,205 Tantsis vangimaja roki järgi 1480 02:20:21,538 --> 02:20:24,257 Nad tantsisid 1481 02:20:24,333 --> 02:20:26,506 Tants vanglamaja roki järgi 1482 02:20:26,585 --> 02:20:29,589 Nad tantsisid, tantsimine, tantsimine, tantsimine 1483 02:20:29,671 --> 02:20:31,765 Tants vanglamaja roki järgi 1484 02:20:31,840 --> 02:20:33,934 Kõik kogu rakuplokis 1485 02:20:34,426 --> 02:20:36,849 Nad tantsisid vanglakivi saatel 1486 02:20:37,262 --> 02:20:39,640 Nad tantsisid vanglakivi saatel 1487 02:20:39,932 --> 02:20:42,276 Tants vanglamaja roki järgi 1488 02:20:42,559 --> 02:20:44,812 Tants vanglamaja roki järgi 1489 02:20:45,145 --> 02:20:47,068 Tants vanglamaja roki järgi 1490 02:20:47,356 --> 02:20:49,779 Kõik kogu rakuplokis 1491 02:20:50,275 --> 02:20:52,494 Nad tantsisid vanglakivi saatel 1492 02:20:53,028 --> 02:20:55,622 Kurb Sack istus kiviplokil 1493 02:20:55,697 --> 02:20:58,291 Täiesti nurgas üksi nuttes 1494 02:20:58,367 --> 02:21:00,790 Vanem ütles sõber ära ole ruudukujuline 1495 02:21:00,911 --> 02:21:03,380 kui sa ei saa partnerit kasutage puidust tooli 1496 02:21:03,455 --> 02:21:05,128 Rokime 1497 02:21:05,248 --> 02:21:08,127 Kõik rokkigem 1498 02:21:08,251 --> 02:21:10,800 Kõik kogu rakuplokis 1499 02:21:10,921 --> 02:21:14,141 Tantsis vangimaja roki järgi jah 1500 02:21:37,447 --> 02:21:39,324 Tants vanglamaja roki järgi 1501 02:21:39,866 --> 02:21:41,994 Tants vanglamaja roki järgi 1502 02:21:42,244 --> 02:21:44,497 Tantsis vangimaja roki järgi 1503 02:21:45,122 --> 02:21:47,170 Tants vanglamaja roki järgi 1504 02:21:47,499 --> 02:21:49,968 Kõik kogu rakuplokis 1505 02:21:50,127 --> 02:21:52,505 Tantsis vangimaja roki järgi 1506 02:21:52,629 --> 02:21:55,098 Nad tantsisid 1507 02:21:55,507 --> 02:21:57,601 Tants vanglamaja roki järgi 1508 02:21:57,676 --> 02:22:00,600 Nad tantsisid, tantsimine, tantsimine, tantsimine 1509 02:22:00,679 --> 02:22:02,773 Tants vanglamaja roki järgi 1510 02:22:02,848 --> 02:22:04,896 Kõik kogu rakuplokis 1511 02:22:05,600 --> 02:22:07,944 Tantsis vangimaja roki järgi 1512 02:22:08,020 --> 02:22:10,489 Kõik kogu rakuplokis 1513 02:22:10,564 --> 02:22:13,113 Tantsis vangimaja roki järgi 1514 02:22:13,191 --> 02:22:15,319 Kõik kogu rakuplokis 1515 02:22:15,402 --> 02:22:17,951 Tantsis vangimaja roki järgi 1516 02:22:18,238 --> 02:22:20,616 Kõik kogu rakuplokis 1517 02:22:21,033 --> 02:22:23,127 Tantsis vangimaja roki järgi 1518 02:22:41,803 --> 02:22:44,022 Üks, kaks. Üks, kaks, kolm, neli. 1519 02:24:16,439 --> 02:24:18,567 Inimesed, kui te seda teete leida see eriline keegi, 1520 02:24:18,650 --> 02:24:20,573 sa pead seda meest hoidma, hoia seda naist, 1521 02:24:20,652 --> 02:24:22,871 armasta teda, palun teda, pigista teda, palun teda! 1522 02:24:22,946 --> 02:24:25,369 Märgistage oma tundeid iga õrna paitusega, 1523 02:24:25,448 --> 02:24:27,621 sest see on nii tähtis omada seda erilist kedagi 1524 02:24:27,701 --> 02:24:29,578 hoidma, suudelma, igatsema, 1525 02:24:29,661 --> 02:24:31,334 pigistada ja palun! 1526 02:24:32,766 --> 02:24:36,321 Redigeeri: r3p0